Перевод текста песни So You're Saying There's a Chance... - Four Year Strong

So You're Saying There's a Chance... (оригинал)

I never told you how much it means to me
To see you crawling on your hands and knees
And I don’t like to use the word «pathetic» but I call it like I see
And worst of all, when all is said and done, you’ll be crawling back to me
What am I left to do, left to do?
About all the shit that you put me through?
Oh!
Yeah!
It must be nice to be you
Standing on the edge of collapse, living life without a clue
It must be nice to be you
The time has come for you to face it
You finally made it past the point of no return
You’d better believe it
Don’t start a fire
If you’re not willing to stomp it out
I take the bait, take the bait
It’s the last time that I’ll make that mistake
The last time that I push 'til it breaks
It must be nice to be you
Standing on the edge of collapse, living life without a clue
It must be nice to be you
It must be nice to be you
It must be nice to be you
Standing on the edge of collapse, living life without a clue
It must be nice to be you

Так Ты Говоришь, Что Есть Шанс... (перевод)

Я никогда не говорил тебе, как много это для меня значит
Чтобы увидеть, как ты ползешь на руках и коленях
И я не люблю использовать слово «жалкий», но я называю это так, как вижу
И что хуже всего, когда все будет сказано и сделано, ты будешь ползти обратно ко мне
Что мне осталось делать, осталось делать?
Обо всем том дерьме, через которое ты заставил меня пройти?
Ой!
Ага!
Должно быть приятно быть тобой
Стоя на краю краха, живя без подсказки
Должно быть приятно быть тобой
Пришло время, чтобы вы столкнулись с этим
Вы, наконец, прошли точку невозврата
Вам лучше поверить в это
Не разжигай огонь
Если вы не хотите топать его
Я клюю на приманку
Это последний раз, когда я совершу эту ошибку
В последний раз, когда я нажимаю, пока он не сломается
Должно быть приятно быть тобой
Стоя на краю краха, живя без подсказки
Должно быть приятно быть тобой
Должно быть приятно быть тобой
Должно быть приятно быть тобой
Стоя на краю краха, живя без подсказки
Должно быть приятно быть тобой