Перевод текста песни For Our Fathers - Four Year Strong

For Our Fathers (оригинал)

The TV is on and I look around
And nobody is watching
They’ve all gone to live their lives
I sit down on the couch and I
Finally start to realize
Lately living hasn’t even cross my mind
I used to live sometimes
I used to live sometimes
I walked out the door and looked up
And everybody’s flying
But I can’t seem to get up off the ground
I stream my eyes to catch a glimpse
But they’re all off and soaring
I guess I’ll wait for them to come back down
I use to fly sometimes
I use to fly sometimes
I love hearing 'bout the good old days
And «remember whens»
You teaching me about love
And that there’s nothing like a friend
'Cause even though the good old days
Have came and went
I hang on to every word until the end
I know that you’ve sacrificed
And did it all for me
I hope you know you never let me down
I know it wasn’t easy
To let me go into the world
I hope the man that I’ve become has made you proud
I hope you’re proud of me sometimes
I hope you’re proud of me sometimes

За Наших Отцов (перевод)

Телевизор включен, и я оглядываюсь
И никто не смотрит
Они все ушли жить своей жизнью
Я сажусь на диван и
Наконец начните осознавать
В последнее время жизнь даже не приходит мне в голову
Я жил иногда
Я жил иногда
Я вышел за дверь и посмотрел вверх
И все летают
Но я не могу подняться с земли
Я смотрю глазами, чтобы мельком увидеть
Но они все выключены и парят
Думаю, я подожду, пока они вернутся
Я иногда летаю
Я иногда летаю
Я люблю слышать о старых добрых временах
И «помните, когда»
Ты учишь меня любви
И что нет ничего лучше друга
Потому что, хотя старые добрые времена
Пришли и ушли
Я цепляюсь за каждое слово до конца
Я знаю, что ты пожертвовал
И сделал все это для меня
Надеюсь, ты знаешь, что никогда меня не подводил
Я знаю, это было нелегко
Отпустить меня в мир
Я надеюсь, что человек, которым я стал, заставил тебя гордиться
Надеюсь, ты иногда гордишься мной
Надеюсь, ты иногда гордишься мной