Перевод текста песни Brain Pain - Four Year Strong

Brain Pain (оригинал)

Watch me fail, watch me struggle
Creeping forward as straight as an arrow
Smash it all, catch me when I fall
Feel the rain, feel the thunder
All the chaos is dragging me under
Shoulder the blame, hang my head in shame
I wish that I could focus my hopeless wandering mind
I’m losing perspective, tearing out all my insides
Looking in from the outside
What’s the point?
What’s the purpose?
All this attention is making me nervous
Clear the air, watch them disappear
Keep it simple, shake the doubt
Just surrender myself to the sound
Refuse to be a part of the great machine
I wish that I could focus my hopeless wandering mind
I’m losing perspective, tearing out all my insides
Looking in from the outside
I want to glow in the shadow
I want to shimmer enough to fade away
Smash it all, and catch me when I fall
Take me or leave me
Healthy or bleeding
Starve me or feed me
Pinch me, I’m dreaming
Take me or leave me
Healthy or bleeding
Starve me or feed me
Smash it all, catch me when I fall

Боль в мозге (перевод)

Смотри, как я терплю неудачу, смотри, как я борюсь
Ползучая вперед прямо, как стрела
Разбей все это, поймай меня, когда я упаду
Почувствуй дождь, почувствуй гром
Весь хаос тащит меня под
Взять на себя вину, повесить голову от стыда
Я хочу, чтобы я мог сосредоточить свой безнадежно блуждающий разум
Я теряю перспективу, вырываю все свои внутренности
Глядя снаружи
В чем смысл?
Какова цель?
Все это внимание заставляет меня нервничать
Очисти воздух, смотри, как они исчезают
Будь проще, избавься от сомнений
Просто отдайся звуку
Откажитесь быть частью великой машины
Я хочу, чтобы я мог сосредоточить свой безнадежно блуждающий разум
Я теряю перспективу, вырываю все свои внутренности
Глядя снаружи
Я хочу светиться в тени
Я хочу мерцать достаточно, чтобы исчезнуть
Разбей все это и поймай меня, когда я упаду
Возьми меня или оставь
Здоров или кровоточит
Умори меня голодом или накорми
Ущипни меня, я сплю
Возьми меня или оставь
Здоров или кровоточит
Умори меня голодом или накорми
Разбей все это, поймай меня, когда я упаду