Перевод текста песни Abandon Ship Or Abandon All Hope - Four Year Strong

Abandon Ship Or Abandon All Hope (оригинал)

Don’t make a sound, it’s time to throw it into lockdown
Watch me knock down this mess that I’ve gotten myself into for a small
commission
I’ll show you how
If you just get off the ground
You’ve got to move a little faster
To make it out of this disaster before you get factored out
Turn the page another line I should have saved
But who’s to say that you wouldn’t be blown away
Anchor come and drag me down, before I take the dive (I'll take what I can get)
Leave me for dead, I always said you’d find me in over my head
Now you can take it literal instead
I’m bringing it back (I'll take what I can get)
Anchor drag me down before I take the dive
Call off the search there’s been no sign for and days
And there’s no way to say for sure if less is more
I’m sweating out the fever that’s been spreading on the dance floor
Pick your feet up on the ground
They got to move a little faster
Faster to make it out of this disaster
Will you last or will you fall to your knees
Turn the page another line I should have saved
But who’s to say that you wouldn’t be blown away
Anchor come and drag me down, before I take the dive (I'll take what I can get)
Leave me for dead, I always said you’d find me in over my head
Now you can take it literal instead
I’m bringing it back (I'll take what I can get)
Anchor drag me down before I take the dive
At first with all the weight of all this pressure I was fine
But now I feel like I have buried myself alive
Drag me out and push me down
But hurry up before the surface freezes over now
I’m going to drown
I’m going down without a sound
Anchor come and drag me down
Anchor come and drag me down
Anchor come and drag me down
Anchor come and drag me down
Before I take the dive
Anchor come and drag me down, before I take the dive (I'll take what I can get)
Leave me for dead, I always said you’d find me in over my head
Now you can take it literal instead
I’m bringing it back (I'll take what I can get)
Anchor drag me down before I take the dive

Покинуть Корабль Или Оставить Всякую Надежду (перевод)

Не издавайте ни звука, пора запереть его
Смотри, как я разбираюсь с этим беспорядком, в который я вляпался ради небольшого
комиссия
Я покажу вам, как
Если вы просто оторветесь от земли
Вы должны двигаться немного быстрее
Чтобы выбраться из этой катастрофы до того, как вас выкинут
Переверните страницу еще на одну строку, которую я должен был сохранить
Но кто сказал, что вы не будете поражены
Якорь приходит и тащит меня вниз, прежде чем я нырну (я возьму все, что смогу)
Оставь меня умирать, я всегда говорил, что ты найдешь меня над головой
Теперь вы можете воспринимать это буквально
Я возвращаю это (возьму то, что смогу)
Якорь утащит меня, прежде чем я нырну
Отменить поиск, на который не было признаков и дней
И нельзя сказать наверняка, меньше значит больше
Я потею от лихорадки, которая распространяется по танцполу
Поднимите ноги на землю
Им нужно двигаться немного быстрее
Быстрее выбраться из этой катастрофы
Будете ли вы продолжать или упадете на колени
Переверните страницу еще на одну строку, которую я должен был сохранить
Но кто сказал, что вы не будете поражены
Якорь приходит и тащит меня вниз, прежде чем я нырну (я возьму все, что смогу)
Оставь меня умирать, я всегда говорил, что ты найдешь меня над головой
Теперь вы можете воспринимать это буквально
Я возвращаю это (возьму то, что смогу)
Якорь утащит меня, прежде чем я нырну
Сначала со всей тяжестью всего этого давления я был в порядке
Но теперь я чувствую, что похоронил себя заживо
Вытащи меня и толкни вниз
Но поторопитесь, пока поверхность не замерзла
я собираюсь утонуть
Я иду вниз без звука
Якорь пришел и утащил меня вниз
Якорь пришел и утащил меня вниз
Якорь пришел и утащил меня вниз
Якорь пришел и утащил меня вниз
Прежде чем я совершу погружение
Якорь приходит и тащит меня вниз, прежде чем я нырну (я возьму все, что смогу)
Оставь меня умирать, я всегда говорил, что ты найдешь меня над головой
Теперь вы можете воспринимать это буквально
Я возвращаю это (возьму то, что смогу)
Якорь утащит меня, прежде чем я нырну