Перевод текста песни Two Different Worlds - Foreigner

Two Different Worlds (оригинал)

I know this girl, she’s always on my mind
She lives in her world and I live in mine
I should forget about her and I’ve tried
Lord knows I’ve tried
But I want to know her, and here’s the other side
I’ve got someone waiting for me every night
She’s the only one I’ve ever loved
And it’s been that way for the longest time
She’s the one that makes my world go right
And it tears me in two because I know where I’ll be tonight
I think she knows it
I think she knows
Two different worlds, two different worlds
One that belongs to me, one could be wrong for me
Two different worlds, two different worlds
Oh, two different worlds
Is she that different or is it the thrill of someone new
Strung out on her, I need her love
I need it bad, and I know, I know it’s true
I’m the one that lies awake alone
I know, she’s the one that makes me stray from home
And I know it
Yeah, I know it
Two different worlds, two different worlds
One that I may regret, one that I can’t forget
Two different worlds, two different worlds
Oh, always two different worlds
No, I can’t explain this emptiness
No, I know I can’t go on like this
Two different worlds, two different worlds
Two different worlds
I live in two different worlds
One that I may regret, one that I won’t forget
Two different worlds
But I can’t live in both, I know
One world I must let go

Два Разных Мира (перевод)

Я знаю эту девушку, она всегда в моих мыслях
Она живет в своем мире, а я живу в своем
Я должен забыть о ней, и я пытался
Господь знает, что я пытался
Но я хочу знать ее, и вот другая сторона
Каждую ночь меня кто-то ждет
Она единственная, кого я когда-либо любил
И так было долгое время
Она та, кто заставляет мой мир идти правильно
И это разрывает меня надвое, потому что я знаю, где буду сегодня вечером
Я думаю, она это знает
я думаю она знает
Два разных мира, два разных мира
Тот, который принадлежит мне, может быть неправильным для меня.
Два разных мира, два разных мира
О, два разных мира
Она такая другая или это острые ощущения от кого-то нового
Натянут на нее, мне нужна ее любовь
Мне это очень нужно, и я знаю, я знаю, что это правда
Я тот, кто не спит один
Я знаю, она та, кто заставляет меня отклоняться от дома
И я знаю
Да, я это знаю
Два разных мира, два разных мира
Тот, о котором я могу сожалеть, тот, о котором я не могу забыть
Два разных мира, два разных мира
О, всегда два разных мира
Нет, я не могу объяснить эту пустоту
Нет, я знаю, что не могу так продолжать
Два разных мира, два разных мира
Два разных мира
Я живу в двух разных мирах
Тот, о котором я могу сожалеть, тот, о котором я не забуду
Два разных мира
Но я не могу жить в обоих, я знаю
Один мир, который я должен отпустить