Перевод текста песни The Flame Still Burns - Foreigner

The Flame Still Burns (оригинал)

I live a life that’s not real
Where all that I feel has no meaning
My life is like an ever-spinning wheel
Full of wounds that won’t heal deep inside me
But my mind still holds some sweet memories
When love kept us free from temptation
But now the time forget the pain and the cost
Of all that was lost in translation
And the flame still burns
It’s there in my soul forever and all
And the flame still burns
From a glimmer back then
It lights up again in my life
Now I, I want my thoughts to be heard
The unspoken words of my sorrow
Today, as the light starts to shine
One moment in time we can borrow
We must try to find a language of love
When no words can explain what we feeling
But in time, in time the fire will grow
And fill us with love to believing
And the flame still burns
It’s there in my soul forever and all
And the flame still burns
From a glimmer back then
It lights up again in my life
Keep rolling, keep that flame still burning
Keep on rolling as the world keeps turning
Yeah, keep rolling
Yeah, keep on rolling, yeah
And the flame still burns
It’s there in my soul, it’s there in my soul
And the flame still burns
It’s there in my soul forever and all
And the flame still burns
From a glimmer back then
And the flame still burns, yeah
And the flame still burns
From a glimmer back then
It lights up again in my life
In my life

(перевод)

Я живу жизнью, которая не реальна
Где все, что я чувствую, не имеет значения
Моя жизнь похожа на вечно вращающееся колесо
Глубоко внутри меня полно ран, которые не заживут.
Но в моей памяти все еще есть приятные воспоминания
Когда любовь уберегла нас от искушения
Но сейчас время забыть боль и цену
Из всего, что было потеряно в переводе
И пламя все еще горит
Это в моей душе навсегда и все
И пламя все еще горит
Из проблеска тогда
Он снова загорается в моей жизни
Теперь я, я хочу, чтобы мои мысли были услышаны
Несказанные слова моей печали
Сегодня, когда свет начинает светить
Один момент времени мы можем заимствовать
Мы должны попытаться найти язык любви
Когда никакие слова не могут объяснить, что мы чувствуем
Но со временем огонь разгорится
И наполни нас любовью к вере
И пламя все еще горит
Это в моей душе навсегда и все
И пламя все еще горит
Из проблеска тогда
Он снова загорается в моей жизни
Продолжайте катиться, держите это пламя все еще горящим
Продолжайте катиться, пока мир продолжает вращаться
Да, продолжай кататься
Да, продолжай катиться, да
И пламя все еще горит
Это в моей душе, это в моей душе
И пламя все еще горит
Это в моей душе навсегда и все
И пламя все еще горит
Из проблеска тогда
И пламя все еще горит, да
И пламя все еще горит
Из проблеска тогда
Он снова загорается в моей жизни
В моей жизни