Перевод текста песни Stranger in My Own House - Foreigner

Stranger in My Own House (оригинал)

Boy, your luck is running out
She make me feel like a stranger… in my own house
I come stumbling in at a quarter to three
To the sound of my own dog growling at me
I’m scared to move or turn on a light
You’ve got me creeping around in the dark
Like a thief in the night
I’ve got no excuse, I should have known
I’ve got no place to live
I never feel at home
I walk into the kitchen to see what’s there
I’m tired and I’m hungry but the cupboard’s bare
I’ve been working all day and all night too
I can’t believe this is all I have to come back to
I guess I’ll take a look upstairs, in the danger zone
I wonder what I’m doing here
When I never feel at home
I’m a stranger in my own house
I’ve got the keys to the door
But I’m still locked out
I’m a stranger in my own house
I’ll huff and I’ll puff and I’ll blow this house down
Can’t be a stranger in my own house
I see the do not disturb sign on my bedroom door
What is this sheet and pillow laying on the floor
I wore out my welcome
I hear you loud and clear
It’s time to get a few things straight around here
I’ve got no excuse, I should have known
I’ve got a place to live but I never feel at home
I’m just a stranger in my own house
I’ve got the keys to the door
But I’m still locked out
Stranger in my own house
I’ll huff and I’ll puff and I’ll blow this house down
Can’t be a stranger in my own house
I’ve got no excuse, I should have known
With a woman like you I’m better off alone
I’m a stranger in my own house
I’ve got the keys to the door
But I’m still locked out
I’m just a stranger in my own house
Oh, honey I’m home
I’m just a stranger in my own house
You got a lion on your hands girl, not a mouse!
I’m just a stranger in my own house
Well, somebody’s got to go
Stranger

Незнакомец в Моем Собственном Доме (перевод)

Мальчик, твоя удача на исходе
Она заставляет меня чувствовать себя чужим... в моем собственном доме
Я прихожу без четверти три
Под звук моей собственной собаки, рычащей на меня
Я боюсь двигаться или включать свет
Ты заставил меня ползать в темноте
Как вор в ночи
У меня нет оправдания, я должен был знать
Мне негде жить
Я никогда не чувствую себя как дома
Я иду на кухню, чтобы посмотреть, что там
Я устал и проголодался, но шкаф пуст
Я работал весь день и всю ночь тоже
Не могу поверить, что это все, к чему мне нужно вернуться
Думаю, я посмотрю наверху, в опасной зоне
интересно, что я здесь делаю
Когда я никогда не чувствую себя как дома
Я чужой в собственном доме
У меня есть ключи от двери
Но я все еще заблокирован
Я чужой в собственном доме
Я буду пыхтеть, и я буду пыхтеть, и я взорву этот дом
Не могу быть чужим в собственном доме
Я вижу табличку "Не беспокоить" на двери моей спальни
Что это за простыня и подушка лежат на полу
Я устал от приветствия
Я слышу тебя громко и ясно
Пришло время кое-что прояснить.
У меня нет оправдания, я должен был знать
Мне есть где жить, но я никогда не чувствую себя как дома
Я просто незнакомец в собственном доме
У меня есть ключи от двери
Но я все еще заблокирован
Незнакомец в моем собственном доме
Я буду пыхтеть, и я буду пыхтеть, и я взорву этот дом
Не могу быть чужим в собственном доме
У меня нет оправдания, я должен был знать
С такой женщиной, как ты, мне лучше быть одному
Я чужой в собственном доме
У меня есть ключи от двери
Но я все еще заблокирован
Я просто незнакомец в собственном доме
О, дорогая, я дома
Я просто незнакомец в собственном доме
У тебя на руках лев, девочка, а не мышь!
Я просто незнакомец в собственном доме
Ну, кто-то должен идти
Чужой человек