Перевод текста песни Only Heaven Knows - Foreigner

Only Heaven Knows (оригинал)

My intentions are good, my hearts in the right place now
You see I wanna be good to you baby
But sometimes I just don’t know how
And the hand of fate, reaches out once more
And pulls me though that gate
Like one hundred times before
Ooh, there are the nights, when things just work out right
No one could be as close as you and me Then it all breaks down, and we can’t find that common ground
That’s not the way, the way it oughta be baby
Why do we laugh, why do we cry
Why do we feel this pain inside
Only heaven knows, only heaven knows
In this game of hit and miss
How long can we go on like this
Only heaven knows, only heaven knows
But if we threw it all away
It’s something we’d regret someday
Heaven knows
Why do we do these foolish things
Only heaven knows
My intentions are good, my actions are hard to explain
I get misunderstood sometimes
There’s nobody but me to blame
I’ve gotta speak my mind, and deal with the situation
Open the lines
The lines of communication
Ooh there are the nights, we really get it right
Makin' love, endlessly
And then there are the days, we go our separate ways
As though there’s nothin left of you and me Why do we laugh, why do we cry
Why do we feel this pain inside
Only heaven knows, only heaven knows
In this game of hit and miss
How long can we go on like this
Only heaven knows, only heaven knows
But if we threw it all away
It’s something we’d regret someday
Heaven knows
Why do we laugh, why do we cry
Why do we feel this pain inside
Only heaven knows, only heaven knows
In this game of hit and miss
How long can we go on like this
Only heaven knows, only heaven knows
But if we threw it all away
It’s something we’d regret someday
Why do we do these foolish things
Only heaven knows, only heaven knows
I wanna be good to you baby
Heaven knows,

Только Небеса Знают (перевод)

Мои намерения хороши, мое сердце сейчас в нужном месте
Ты видишь, я хочу быть добрым к тебе, детка
Но иногда я просто не знаю, как
И рука судьбы снова протягивается
И тянет меня через эти ворота
Как сто раз раньше
О, бывают ночи, когда все получается правильно
Никто не может быть так близок, как ты и я. Тогда все рушится, и мы не можем найти общий язык.
Это не так, так должно быть, детка
Почему мы смеемся, почему мы плачем
Почему мы чувствуем эту боль внутри
Только небо знает, только небо знает
В этой игре на удачу
Как долго мы можем продолжать в том же духе?
Только небо знает, только небо знает
Но если мы выбросим все это
Это то, о чем мы когда-нибудь пожалеем
Неизвестно
Почему мы делаем эти глупости
Только небо знает
Мои намерения хороши, мои действия трудно объяснить
иногда меня неправильно понимают
Никто, кроме меня, не виноват
Я должен высказать свое мнение и разобраться с ситуацией
Откройте линии
Линии связи
О, есть ночи, мы действительно понимаем это правильно
Заниматься любовью, бесконечно
А потом бывают дни, мы идем разными путями
Как будто от нас с тобой ничего не осталось Почему мы смеемся, почему мы плачем
Почему мы чувствуем эту боль внутри
Только небо знает, только небо знает
В этой игре на удачу
Как долго мы можем продолжать в том же духе?
Только небо знает, только небо знает
Но если мы выбросим все это
Это то, о чем мы когда-нибудь пожалеем
Неизвестно
Почему мы смеемся, почему мы плачем
Почему мы чувствуем эту боль внутри
Только небо знает, только небо знает
В этой игре на удачу
Как долго мы можем продолжать в том же духе?
Только небо знает, только небо знает
Но если мы выбросим все это
Это то, о чем мы когда-нибудь пожалеем
Почему мы делаем эти глупости
Только небо знает, только небо знает
Я хочу быть добрым к тебе, детка
Неизвестно,