Перевод текста песни Love Has Taken Its Toll - Foreigner

Love Has Taken Its Toll (оригинал)

Some girls you meet seem so complete
Like they dont need nothin from you
Theyre out to show you they dont want to know you
When deep inside they do Well, this girl didnt want me or anyone else
She was alone, thought Id give it a try
I was a young bull stompin in the field
I saw red when she walked by Love has taken its toll, love has
Love has taken, taken its toll, oh yeah
I had to think fast, I watched her walk past
I knew I would have my way
So I swaggered up, I mean I staggered up But I didnt have a damn thing to say
Now, two handed strategy always works well for me So I slipped my hands around her waist
I swore it was the right move, feelin so smooth
Till she backhanded me cross my face
Love has taken its toll, love has
Love has taken, taken its toll, oh yeah
To make a long story short, she finally got caught
I had to tell her enough is enough
She said, «youre just what I needed», and boy
She nearly pleaded with me not to be too rough
Love has taken its toll, love has
Love has taken, taken its toll, oh yeah
Love has taken, taken its toll, love has
Love has taken, taken its toll, oh yeah
Love has taken, taken its toll, love has
Love has taken, taken its toll, oh yeah

Любовь Взяла Свое (перевод)

Некоторые девушки, которых ты встречаешь, кажутся такими полными
Как будто им ничего не нужно от тебя
Они хотят показать вам, что не хотят вас знать
Когда глубоко внутри они делают Ну, эта девушка не хотела меня или кого-то еще
Она была одна, подумала, что попробую
Я был молодым быком, топтавшим по полю
Я видел красный цвет, когда она шла мимо Любовь взяла свое, любовь
Любовь взяла, взяла свое, о да
Мне нужно было быстро думать, я смотрел, как она проходит мимо
Я знал, что добьюсь своего
Так что я захвастался, я имею в виду, что я зашатался, но мне нечего было сказать
Теперь двуручная стратегия всегда хорошо работает для меня, поэтому я обнял ее за талию.
Я поклялся, что это был правильный шаг, чувствую себя так гладко
Пока она не ударила меня тыльной стороной руки
Любовь взяла свое, любовь
Любовь взяла, взяла свое, о да
Короче говоря, ее наконец-то поймали
Я должен был сказать ей, что достаточно
Она сказала: «ты как раз то, что мне было нужно», и мальчик
Она почти умоляла меня не быть слишком грубой
Любовь взяла свое, любовь
Любовь взяла, взяла свое, о да
Любовь взяла, взяла свое, любовь
Любовь взяла, взяла свое, о да
Любовь взяла, взяла свое, любовь
Любовь взяла, взяла свое, о да