Перевод текста песни Living In A Dream - Foreigner

Living In A Dream (оригинал)

I got nowhere to go
There’s no hiding place for me
I’ve used up all my connections
And I’ve got no guarantees
And I’m out on the street now
With a monkey on my back
I need somebody to help me
To get my soul back on track
Oh, someone to have faith in me
Oh, will somebody set me free
I’m living in a dream
In a sea of desperation
Living in a dream
Won’t you come and rescue me
Living in a dream
Searching for salvation
Oh please, baby please
Won’t you come and rescue me
I’m no different than you
You don’t have to understand
We’ve all had our problems
Now I need a helping hand
And yeah
Oh, someone to have faith in me
Oh, will somebody set me free
I’m living in a dream
In a sea of desperation
Living in a dream
Won’t you come and rescue me
Living in a dream
Searching for salvation
Oh please, baby please
Won’t you come and rescue me
I got nowhere to go
Got a monkey on my back
I need some help from above now
To get my soul back on track, oh
I’m living in a dream
In a scene of desperation
Living in a dream
Won’t you come and rescue me
Living in a dream
Searching for salvation
Oh please, baby please
Won’t you come and rescue me.

Жизнь Во Сне (перевод)

Мне некуда идти
Для меня нет укрытия
Я израсходовал все свои связи
И у меня нет гарантий
И я сейчас на улице
С обезьяной на спине
Мне нужен кто-то, чтобы помочь мне
Чтобы вернуть мою душу в нужное русло
О, кто-то, кто поверит в меня
О, кто-нибудь освободит меня
Я живу во сне
В море отчаяния
Жизнь во сне
Ты не придешь и не спасешь меня
Жизнь во сне
В поисках спасения
О, пожалуйста, детка, пожалуйста
Ты не придешь и не спасешь меня
я ничем не отличаюсь от тебя
Вам не нужно понимать
У всех нас были свои проблемы
Теперь мне нужна рука помощи
И да
О, кто-то, кто поверит в меня
О, кто-нибудь освободит меня
Я живу во сне
В море отчаяния
Жизнь во сне
Ты не придешь и не спасешь меня
Жизнь во сне
В поисках спасения
О, пожалуйста, детка, пожалуйста
Ты не придешь и не спасешь меня
Мне некуда идти
У меня на спине обезьяна
Мне нужна помощь свыше сейчас
Чтобы вернуть мою душу в нужное русло, о
Я живу во сне
В сцене отчаяния
Жизнь во сне
Ты не придешь и не спасешь меня
Жизнь во сне
В поисках спасения
О, пожалуйста, детка, пожалуйста
Разве ты не придешь и не спасешь меня.