Перевод текста песни Down on Love - Foreigner

Down on Love (оригинал)

Some people stay all alone and hide
They don’t even want to know the reason why
They’ve given up on finding someone new
But new love comes, it’s gonna come for you
When true love comes, it’s gonna comfort you
Now you say you’ve got a broken heart
You oughta know this side of love can leave you torn apart
Dry your eyes 'cause your heart’s gonna mend
And maybe tonight you’ll fall in love again
Yeah, maybe tonight you’l fall in love again
But I know, I know that you’re down on love
But you’re wrong, so wrong
To be down on love
Now love seems so far away
Your skies are so cloudy
And the tears come like fallin' rain
Face up to it and don’t pretend
And maybe tonight you’ll fall in love again
Yeah, maybe tonight you’ll fall in love again
Just once in a life you’ll realize
When love takes two, only one heart cries
But you’re wrong, so wrong to be down on love
You know you’re not the only one
See I’ve been down on love
In matters of the heart
You better know before you start
You can’t get down on love
So always be prepared
To be alone and a little scared
But never down on love
You see you can’t stay down forever, girl
Down on love
Come on, now
Don’t get down on love
This ain’t right baby, no
Down on love
Don’t you go through life livin' down on love
Down on love
Don’t you go through life livin' down on love
Down on love
Don’t you go through life down on love
Down on love
Down on love

Долой любовь (перевод)

Некоторые люди остаются в полном одиночестве и прячутся
Они даже не хотят знать, почему
Они отказались от поиска кого-то нового
Но приходит новая любовь, она придет за тобой
Когда придет настоящая любовь, она тебя утешит
Теперь ты говоришь, что у тебя разбито сердце
Вы должны знать, что эта сторона любви может разлучить вас
Вытри глаза, потому что твое сердце исправится
И, может быть, сегодня вечером ты снова влюбишься
Да, может быть, сегодня вечером ты снова влюбишься
Но я знаю, я знаю, что тебе не хватает любви
Но ты ошибаешься, так ошибаешься
Чтобы быть вниз на любовь
Теперь любовь кажется такой далекой
Ваше небо такое облачное
И слезы идут, как дождь
Смиритесь с этим и не притворяйтесь
И, может быть, сегодня вечером ты снова влюбишься
Да, может быть, сегодня вечером ты снова влюбишься
Лишь раз в жизни ты поймешь
Когда любовь занимает двоих, плачет только одно сердце
Но ты ошибаешься, так неправильно расстраиваться из-за любви
Вы знаете, что вы не единственный
Смотрите, я был подавлен любовью
В сердечных делах
Вам лучше знать, прежде чем начать
Вы не можете отказаться от любви
Так что всегда будьте готовы
Быть одному и немного бояться
Но никогда не опускайтесь до любви
Видишь ли, ты не можешь оставаться внизу вечно, девочка.
Вниз по любви
Давай же
Не расстраивайся из-за любви
Это неправильно, детка, нет.
Вниз по любви
Разве ты не идешь по жизни, живя любовью
Вниз по любви
Разве ты не идешь по жизни, живя любовью
Вниз по любви
Разве ты не идешь по жизни вниз на любовь
Вниз по любви
Вниз по любви