Перевод текста песни Don't Let Go - Foreigner

Don't Let Go (оригинал)

Another long day, another long night
I try to make it home before it gets light
Im working hard so some day we can play
When I try to explain you just push me away
Dont push me away, you say
I dont spend enough time with you
Or take an interest in things you do We call it quits almost every other day
And the rare times were going strong
We let our pride get in the way
Seems like its always in the way
But dont let go, dont let our love go Dont let go, just let our love grow
Sometimes we might drift away, dont let our love go But dont let go of our love when it feels right
This kinda life can put us both to the test
But its not a question of who knows best
Our loves a ship that has its sails a little torn
All we need to do is sew em up And we can weather the storm
Gonna ride that storm
So dont let go, dont let our love go Dont let go, just let our love grow
Sometimes we might drift away, dont let our love go But dont let go No, no, dont let go, dont let our love go Dont let go, just let our love grow
Sometimes we might drift away, dont let our love go Dont let go of our love when it feels right
I dont see you for days
When you leave me in the dark
My imagination runs away
Just throw me a line
And Ill still hold on Ill still hold on Ill still hold on And I wont let go Dont let go, dont let our love go Baby dont let go, just let our love grow
Oh, no, dont let our love fade away
And dont let go of our love when it feels right, oh no Dont let our love go Dont let go Just let our love grow
Sometimes we might slip away
Dont let our love go But dont let go of our love when it feels right

Не Отпускай (перевод)

Еще один долгий день, еще одна долгая ночь
Я стараюсь успеть домой, пока не рассвело
Я много работаю, так что когда-нибудь мы сможем поиграть
Когда я пытаюсь объяснить, ты просто отталкиваешь меня
Не отталкивай меня, ты говоришь
я не провожу с тобой достаточно времени
Или проявляйте интерес к тому, чем вы занимаетесь. Мы называем это уходом почти через день.
И редкие времена были сильными
Мы позволяем нашей гордости мешать
Кажется, что это всегда на пути
Но не отпускай, не отпускай нашу любовь Не отпускай, пусть наша любовь растет
Иногда мы можем уйти, не позволяйте нашей любви уйти Но не отпускайте нашу любовь, когда это кажется правильным
Такая жизнь может подвергнуть нас обоих испытанию
Но вопрос не в том, кто лучше знает
Нам нравится корабль, у которого немного порваны паруса.
Все, что нам нужно сделать, это сшить их И мы можем пережить шторм
Собираюсь прокатиться на этой буре
Так что не отпускай, не отпускай нашу любовь Не отпускай, просто позволь нашей любви расти
Иногда мы можем уйти, не позволяйте нашей любви уйти Но не отпускайте Нет, нет, не отпускайте, не позволяйте нашей любви уйти Не отпускайте, просто позвольте нашей любви расти
Иногда мы можем уйти, не позволяйте нашей любви уйти Не отпускайте нашу любовь, когда это кажется правильным
я не вижу тебя несколько дней
Когда ты оставляешь меня в темноте
Мое воображение убегает
Просто брось мне строку
И я все еще держусь, Я все еще держусь, Я все еще держусь, И я не отпущу Не отпускай, не отпускай нашу любовь Детка, не отпускай, просто позволь нашей любви расти
О, нет, не дай нашей любви угаснуть
И не отпускай нашу любовь, когда это кажется правильным, о нет, Не отпускай нашу любовь, Не отпускай, Просто позволь нашей любви расти.
Иногда мы можем ускользнуть
Не отпускай нашу любовь, Но не отпускай нашу любовь, когда это кажется правильным