Перевод текста песни A Love in Vain - Foreigner

A Love in Vain (оригинал)

Long night, too long and lonely
Laying there asking myself
Hey, what’s going on with you and me How could I be so unaware
So blind I could not see
Knowing you’d be there
And always would be Is anyone to blame but me
I’ve been so concerned with myself
Now I need you desperately
If you’ve fallen for another
Let’s be honest with each other
Is there still a chance
And maybe hope to save our romance
We can’t be strangers
You mean too much to me
I won’t let this be a love in vain
Don’t want the loneliness
Of just a memory
I don’t want a love in vain
Just one more night, I want to spend with you
We’ll let our hearts do the talking
Like we used to do We’ll make our first kiss last forever
Put the pieces back together
'Cause there’s still a chance
There may be hope to save our romance
We can’t be strangers
You mean to much to me
I won’t let this be a love in vain, don’t want a love in vain
I don’t want the loneliness
Of just a memory
Don’t want a love in vain
Oh, woman look what you’ve done to me
I’ll show you how this love should be Don’t let it be a love in vain
Please don’t, don’t you know
You got my heart on a string
Don’t let go Don’t let this love be a love in vain
We can’t be strangers
It’s not our destiny
I won’t let this be a love in vain, don’t want a love in vain
Don’t want the loneliness
Of just a memory
Don’t let this be a love in vain

Напрасная любовь (перевод)

Долгая ночь, слишком длинная и одинокая
Лежу там, спрашивая себя
Эй, что происходит с тобой и мной? Как я мог не знать
Так слеп, что я не мог видеть
Зная, что ты будешь там
И всегда будет Виноват ли кто-нибудь, кроме меня
Я был так озабочен собой
Теперь ты мне отчаянно нужен
Если вы влюбились в другого
Давайте будем честны друг с другом
Есть ли еще шанс
И, может быть, надеемся спасти наш роман
Мы не можем быть чужими
Ты слишком много значишь для меня
Я не позволю, чтобы это была любовь напрасно
Не хочу одиночества
Просто воспоминания
Я не хочу любви напрасно
Еще одна ночь, которую я хочу провести с тобой
Мы позволим нашим сердцам говорить
Как и раньше, мы сделаем так, чтобы наш первый поцелуй длился вечно.
Соедините части вместе
Потому что есть еще шанс
Может быть надежда спасти наш роман
Мы не можем быть чужими
Ты много для меня значишь
Я не позволю, чтобы это была любовь напрасно, не хочу любви напрасно
Я не хочу одиночества
Просто воспоминания
Не хочу любви напрасно
О, женщина, посмотри, что ты со мной сделала
Я покажу тебе, какой должна быть эта любовь. Не позволяй ей быть любовью напрасной.
Пожалуйста, не надо, разве ты не знаешь
У тебя есть мое сердце на струне
Не отпускай Не позволяй этой любви быть любовью напрасной
Мы не можем быть чужими
Это не наша судьба
Я не позволю, чтобы это была любовь напрасно, не хочу любви напрасно
Не хочу одиночества
Просто воспоминания
Не позволяй этой любви быть напрасной