Перевод текста песни Ruckus - For The Win

Ruckus (оригинал)

This game we play it’s all the same
We learn to rely on the ones who lie to our face
There’s so much more beneath the surface
It takes two to play this game
It’s safe to say that I’m finally coming to my senses
This negative vibe and doubt is finally subsiding
It’s only in my head, let go
Now is the time to make up your mind
And I’ve been dying to let you know that we’re just getting started
Well this is the last time, yeah you know it’s true
Either catch up, catch up no one’s waiting around
And now we’re talking, it’s all inside your head
We can’t slow down now, let’s turn it up, break it down
We’ll cause some ruckus our time is now
And every now and then I face the cold hard facts, breathe take a step back
A ticking time bomb ready to explode
Ignite the world and set it off
Well this is the last time, yeah you know it’s true
Either catch up, catch up no one’s waiting around
And now we’re talking, it’s all inside your head
We can’t slow down, no one’s waiting around
You’ve gotta find the strength inside somehow
And make your mark on the world for something better, for something greater
I’m feeling reckless with the weight on my shoulders
This melody is burning in my head
Don’t wanna waste my time
You either catch up, catch up no one’s waiting around
It’s not a crime to fight for what’s mine
And every now and then I face the cold hard facts, breathe take a step back
A ticking time bomb ready to explode
Ignite the world and set it off
Well this is the last time, yeah you know it’s true
Either catch up, catch up no one’s waiting around
And now we’re talking, it’s all inside your head
We can’t slow down, no one’s waiting around
You’ve gotta find the strength inside somehow

Шум (перевод)

Эта игра, в которую мы играем, все равно
Мы учимся полагаться на тех, кто лжет нам в лицо
Под поверхностью скрыто гораздо больше
Чтобы играть в эту игру, нужны двое
Можно с уверенностью сказать, что я наконец прихожу в себя
Эта негативная атмосфера и сомнения, наконец, утихают.
Это только в моей голове, отпусти
Сейчас самое время принять решение
И мне очень хотелось сообщить вам, что мы только начинаем
Ну, это в последний раз, да, ты знаешь, что это правда
Либо догоняй, догоняй, никто не ждет
И теперь мы говорим, это все в твоей голове
Мы не можем сейчас замедлиться, давайте включим его, сломаем его
Мы вызовем шум, наше время сейчас
И время от времени я сталкиваюсь с холодными суровыми фактами, дышу, делаю шаг назад
Бомба замедленного действия готова взорваться
Зажги мир и зажги его
Ну, это в последний раз, да, ты знаешь, что это правда
Либо догоняй, догоняй, никто не ждет
И теперь мы говорим, это все в твоей голове
Мы не можем замедлиться, никто не ждет
Вы должны найти силу внутри как-то
И оставьте свой след в мире для чего-то лучшего, для чего-то большего
Я чувствую себя безрассудно с тяжестью на плечах
Эта мелодия горит в моей голове
Не хочу тратить свое время
Вы либо догоняете, догоняете, никто не ждет
Бороться за то, что принадлежит мне, не преступление
И время от времени я сталкиваюсь с холодными суровыми фактами, дышу, делаю шаг назад
Бомба замедленного действия готова взорваться
Зажги мир и зажги его
Ну, это в последний раз, да, ты знаешь, что это правда
Либо догоняй, догоняй, никто не ждет
И теперь мы говорим, это все в твоей голове
Мы не можем замедлиться, никто не ждет
Вы должны найти силу внутри как-то