Перевод текста песни Nightmare - For All Eternity

Nightmare (оригинал)

This is the sound of my certain self being unwound
I sink deeper and deeper into hell, a hollow shell entering a new realm
Inside my mind, captive to a new reich
So this is what it sounds like?
This is what it sounds like
Hell
It’s all around
Hell
So this is what it sounds like
Failure to prevail
Trapped in my own cell, living in my own hell
What is worth discerning through all this hurting?
This is truly concerning
I’ve seen hell and home blur together
Am I a man or a monster?
Am I a man or a monster?
I can feel it now
No returning back through all this hurting
The deep and dark has swallowed me up
There’s no describing what I have become
Must I destroy myself to see the good prevail?
I was certain of who I was, but now I’m certain that it’s all lost
Seems so much harder now, to keep my feet on the ground
I don’t belong here, trapped in this nightmare
Pick me up, pull me out from this place that has me bound
I don’t belong here, trapped in this nightmare
This is my life unwound and this is how it sounds
This is how it sounds
This is how it sounds
Will I ever exist again, with my own heart within my own skin?
Can you feel it now?

Кошмар (перевод)

Это звук того, как мое определенное я раскручивается
Я погружаюсь все глубже и глубже в ад, полая оболочка входит в новое царство
В моем сознании пленник нового рейха
Так вот как это звучит?
Вот как это звучит
Ад
Это все вокруг
Ад
Так вот как это звучит
Неспособность преобладать
Запертый в собственной камере, живущий в собственном аду
Что стоит различать во всей этой боли?
Это действительно касается
Я видел, как ад и дом слились воедино.
Я человек или монстр?
Я человек или монстр?
Я чувствую это сейчас
Нет возврата назад через всю эту боль
Глубокий и темный поглотил меня
Нет описания того, кем я стал
Должен ли я уничтожить себя, чтобы увидеть, как восторжествует добро?
Я был уверен в том, кем я был, но теперь я уверен, что все потеряно
Теперь кажется намного сложнее, держать ноги на земле
Мне здесь не место, я в ловушке этого кошмара
Подними меня, вытащи меня из этого места, где я связан
Мне здесь не место, я в ловушке этого кошмара
Это моя жизнь раскручена, и вот как это звучит
Вот как это звучит
Вот как это звучит
Буду ли я когда-нибудь снова существовать, с собственным сердцем в собственной коже?
Ты чувствуешь это сейчас?