Перевод текста песни Metanoia - For All Eternity

Metanoia (оригинал)

What I know is that a life without love is no life at all.
Hope is the key to answering the call.

It's written on your heart.

You find that all your hopes and dreams are dead and gone.
You think each person of value has left you alone.
You should know, there is no one in this world even worth counting on.
Besides, there's a fire burning in your eyes that you cannot disguise, even if you tried.

There's a purpose for your life you cannot hide,
It's written on your heart in the clearest of white.
Burning bright.

You should know,
Hope found its way,
Found its way to me,
You too can be changed forever. [2x]

(It's written on your heart)

Will you remain as you are?

I've felt your pain,
I know your pain,
I've felt your pain.

We all make the same mistakes.

We all wear the scars we've won.
I too lived with the same uncertainty.

But hope found me.
Hope found me.
Now you know me.
Hope found a home in me.
Hope found me,
Hope found its home.

You should know,
Hope found its way,
Found its way to me,
You too can be changed forever. [2x]

(It's written on your heart)

Return to the start, with love in your heart.

(With love in your heart)

Переосмысление (перевод)

Всё, что я знаю, это то, что жизнь без любви — это вовсе не жизнь.
Надежда — это ключ к ответу на зов.

Так записано в твоей душе.

Ты понимаешь, что все твои надежды и мечты мертвы и утеряны,
Ты думаешь, что все, кто имеет для тебя значение, оставили тебя одного.
Тебе следует знать, что в этом мире нет ни одного человека, на которого стоит рассчитывать.
Более того, в твоих глазах горит огонь, который ты не сможешь скрыть, даже если попытаешься.

У твоей жизни есть цель, которую ты не можешь утаивать,
Это написано в твоем сердце так ясно,
Горит так ярко.

Тебе следует знать,
Что надежда нашла свой путь,
Нашла свой путь ко мне,
Ты тоже можешь измениться навсегда [2x]



Останешься ли ты таким, какой ты есть?

Я почувствовал твою боль,
Я знаю твою боль,
Я почувствовал твою боль.

Все мы делаем одни и те же ошибки.

Все мы носим шрамы, которые заслужили,
Я тоже жил с той же неопределенностью.

Но надежда нашла меня,
Надежда нашла меня,
Теперь ты знаешь меня,
Надежда нашла во мне пристанище,
Надежда нашла меня,
Надежда нашла свой дом.

Тебе следует знать,
Что надежда нашла свой путь,
Нашла путь ко мне,
Ты тоже можешь измениться навсегда [2x]



Начни с начала с любовью в своём сердце