Перевод текста песни Breaking Me Again - Fm Static

Breaking Me Again (оригинал)

I’m feelin' trapped inside this house
The words I want, they won’t come out
Feel like a ghost inside these walls
It’s like no one sees me at all
I want to say, what I want to say
And hope no fear gets in the way
But whether I succeed or not
Help me heal this broken heart
When everything seems crazy
And I don’t know If I can take it
I know, I need a little more help
Than I’ve ever had
And a little more love than I’ve had yet
When everything feels shaken
And I don’t know if I can make it
I know, I need a little more faith
Than if I believe
'Cause every step I take
You’re breaking me again
I get so lost inside my head
I’m saying things I’ve never said
The prayers I want
They won’t come out
A war between confidence
And doubt
I want to say, what I want to say
And hope no fear gets in the way
But whether I succeed or not
Help me heal this broken heart
When everything seems crazy
And I don’t know If I can take it
I know, I need a little more help
Than I’ve ever had
And a little more love than I’ve had yet
When everything feels shaken
And I don’t know if I can make it
I know, I need a little more faith
Than if I believe
'Cause every step I take
You’re breaking me again
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
When everything seems crazy
And I don’t know If I can take it
I know, I need a little more help
Than I’ve ever had
And a little more love than I’ve had yet
When everything feels shaken
And I don’t know if I can make it
I know, I need a little more faith
Than if I believe
'Cause every step I take
You’re breaking me again

Снова Ломаешь Меня (перевод)

Я чувствую себя запертым в этом доме
Слова, которые я хочу, они не выйдут
Почувствуйте себя призраком внутри этих стен
Как будто меня вообще никто не видит
Я хочу сказать, что я хочу сказать
И надеюсь, что страх не помешает
Но добьюсь ли я успеха или нет
Помогите мне исцелить это разбитое сердце
Когда все кажется сумасшедшим
И я не знаю, смогу ли я это выдержать
Я знаю, мне нужно немного больше помощи
Чем я когда-либо был
И немного больше любви, чем у меня было
Когда все кажется потрясенным
И я не знаю, смогу ли я это сделать
Я знаю, мне нужно немного больше веры
Чем, если я верю
Потому что каждый мой шаг
Ты снова меня ломаешь
Я так теряюсь в своей голове
Я говорю то, что никогда не говорил
Молитвы, которые я хочу
Они не выйдут
Война между доверием
И сомнения
Я хочу сказать, что я хочу сказать
И надеюсь, что страх не помешает
Но добьюсь ли я успеха или нет
Помогите мне исцелить это разбитое сердце
Когда все кажется сумасшедшим
И я не знаю, смогу ли я это выдержать
Я знаю, мне нужно немного больше помощи
Чем я когда-либо был
И немного больше любви, чем у меня было
Когда все кажется потрясенным
И я не знаю, смогу ли я это сделать
Я знаю, мне нужно немного больше веры
Чем, если я верю
Потому что каждый мой шаг
Ты снова меня ломаешь
О-о-о-о-о-о-о-о, о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о-о, о-о-о-о
Когда все кажется сумасшедшим
И я не знаю, смогу ли я это выдержать
Я знаю, мне нужно немного больше помощи
Чем я когда-либо был
И немного больше любви, чем у меня было
Когда все кажется потрясенным
И я не знаю, смогу ли я это сделать
Я знаю, мне нужно немного больше веры
Чем, если я верю
Потому что каждый мой шаг
Ты снова меня ломаешь