Перевод текста песни Flop Culture - Fm Static

Flop Culture (оригинал)

When I was young I used to turn up the bass and
Rock out to Billy Jean and Thriller in my basement
When Michael Jackson was a pop sensation
Every second song on the radio station
Remember Axl telling us to have patience
And records sold without any affiliation
When William Hung and music still had no relation
Someone tell Janet, bring back the rhythm nation
No gloves, no zipper coats
No more yellow submarines or kokomos
If we could ask Luther Vandross, I bet he’d wonder the same
Can you tell me what happened to Michael Jackson
And MTV trading music for acting
Avril Lavigne’s on the cover of Maxim
Woah-oh woah-oh-oh-oh
And there’s a million other people with a lot on their minds
But for me I’m not the type to let a good thing die
If we could bring The Beatles back to rock it one more time
We could turn this mess around one beat at a time
When I was young I used to turn up my headphones
Flip through the pages of the Rolling Stones
I used to turn it up on my drive home
With Mick Jagger singing «It's Only Rock n' Roll»
No gloves, no zipper coats
Just rockstars eating their filet mignon
Where did Van Halen put guitar solo’s?
I bet they’d wonder the same
Can you tell me what happened to Michael Jackson
And MTV trading music for acting
Avril Lavigne’s on the cover of Maxim
Woah-oh woah-oh-oh-oh
Can you tell me what happened to Michael Jackson
And bands reuniting just to get a reaction
Britney should’ve never covered satisfaction
No, no woah-oh-oh-oh
And there’s a million other people with a lot on their minds
But for me I’m not the type to let a good thing die
If we could bring The Beatles back to rock it one more time
We could turn this mess around one beat at a time
You’re killing me, stop playing with this whole mirage
And replace the music with hydraulic cars
I’d trade my first favorite Ovation guitar
If we could retrace the steps we’ve made so far
Can you tell me what happened to Michael Jackson
And MTV trading music for acting
Avril Lavigne’s on the cover of Maxim
Woah-oh woah-oh-oh-oh
Can you tell me what happened to Michael Jackson
And bands reuniting just to get a reaction
Britney should’ve never covered satisfaction
No, no woah-oh-oh-oh

Культура флопа (перевод)

Когда я был молод, я играл на басу и
Зажигай под Billy Jean и Thriller в моем подвале
Когда Майкл Джексон был поп-сенсацией
Каждая вторая песня на радиостанции
Помните, Аксель говорил нам набраться терпения
И записи продаются без какой-либо принадлежности
Когда Уильям Хунг и музыка еще не имели отношения
Кто-нибудь, скажите Джанет, верните нацию ритма.
Никаких перчаток, никаких пальто на молнии
Больше никаких желтых подводных лодок или кокомо
Если бы мы могли спросить Лютера Вандросса, держу пари, он бы удивился тому же.
Можете ли вы рассказать мне, что случилось с Майклом Джексоном?
И MTV торгует музыкой для игры
Аврил Лавин на обложке журнала Maxim
Уоу-оу уоу-оу-оу-оу
И есть миллион других людей, у которых много мыслей
Но я не из тех, кто позволяет хорошей вещи умереть
Если бы мы могли вернуть The Beatles, чтобы они зажигали еще раз
Мы могли бы превратить этот беспорядок в один бит за раз
Когда я был молод, я включал наушники погромче
Пролистать страницы Rolling Stones
Раньше я включал его по дороге домой
С Миком Джаггером, поющим «It's Only Rock n' Roll»
Никаких перчаток, никаких пальто на молнии
Просто рок-звезды едят свое филе-миньон
Куда Ван Хален поместил гитарные соло?
Бьюсь об заклад, они бы удивились тому же
Можете ли вы рассказать мне, что случилось с Майклом Джексоном?
И MTV торгует музыкой для игры
Аврил Лавин на обложке журнала Maxim
Уоу-оу уоу-оу-оу-оу
Можете ли вы рассказать мне, что случилось с Майклом Джексоном?
И группы воссоединяются, чтобы получить реакцию
Бритни никогда не должна была покрывать удовлетворение
Нет, нет, воах-о-о-о
И есть миллион других людей, у которых много мыслей
Но я не из тех, кто позволяет хорошей вещи умереть
Если бы мы могли вернуть The Beatles, чтобы они зажигали еще раз
Мы могли бы превратить этот беспорядок в один бит за раз
Ты меня убиваешь, перестань играть со всем этим миражом
И заменить музыку гидравлическими автомобилями
Я бы обменял свою первую любимую гитару Ovation
Если бы мы могли повторить шаги, которые мы сделали до сих пор
Можете ли вы рассказать мне, что случилось с Майклом Джексоном?
И MTV торгует музыкой для игры
Аврил Лавин на обложке журнала Maxim
Уоу-оу уоу-оу-оу-оу
Можете ли вы рассказать мне, что случилось с Майклом Джексоном?
И группы воссоединяются, чтобы получить реакцию
Бритни никогда не должна была покрывать удовлетворение
Нет, нет, воах-о-о-о