Перевод текста песни Scars - Flotsam & Jetsam

Scars (оригинал)

Stare up into the sky, who’s in charge
Will it matter which bills are paid when she decides to do us harm
Forces of nature destiny control
Even the rich can’t buy their lives
When death becomes her toll
No conscience no love a heartless dare
No matter where you hide she’s there
Rape the land, bite the hand that feeds you
One day gonna take it away
Feel the chill from her icy stare
No self control, it will take its toll
The life we’re living here
Scars on her face, filth in her hair, pollution in her eyes
We kill the creature she creates
Then we wonder why she cries
Scars on her face, filth in her hair, pollution in her eyes
We kill the creatures she creates
Then we wonder why she cries
With the power she possesses, wipe clean the slate again
Mass operation or daddy’s cash
It just won’t matter who’s your friend
No conscience no love a heartless dare
No matter where you hide she’s there
Rape the land, bite the hand that feeds you
One day gonna take it away
Feel the chill from her icy stare
No self control, it will take its toll
The life we’re living here
Scars on her face, filth in her hair, pollution in her eyes
We kill the creature she creates
Then we wonder why she cries
Scars on her face, filth in her hair, pollution in her eyes
We kill the creatures she creates
Then we wonder why she cries
Written in the studio, it took three days to write
and record.
Lyrics came to mind during an Arizona
lightning storm.
Trash the place!
Kelly

(перевод)

Смотри в небо, кто главный
Будет ли иметь значение, какие счета оплачиваются, когда она решит причинить нам вред?
Силы управления судьбой природы
Даже богатые не могут купить свою жизнь
Когда смерть становится ее платой
Нет совести, нет любви, бессердечный подвиг
Неважно, где ты прячешься, она там
Изнасилуйте землю, укусите руку, которая вас кормит
Однажды я уберу это
Почувствуй холод от ее ледяного взгляда
Нет самоконтроля, это возьмет свое
Жизнь, которой мы живем здесь
Шрамы на лице, грязь в волосах, грязь в глазах
Мы убиваем существо, которое она создает
Тогда мы задаемся вопросом, почему она плачет
Шрамы на лице, грязь в волосах, грязь в глазах
Мы убиваем созданных ею существ
Тогда мы задаемся вопросом, почему она плачет
С силой, которой она обладает, снова сотрите шифер
Массовая операция или папины деньги
просто не имеет значения, кто твой друг
Нет совести, нет любви, бессердечный подвиг
Неважно, где ты прячешься, она там
Изнасилуйте землю, укусите руку, которая вас кормит
Однажды я уберу это
Почувствуй холод от ее ледяного взгляда
Нет самоконтроля, это возьмет свое
Жизнь, которой мы живем здесь
Шрамы на лице, грязь в волосах, грязь в глазах
Мы убиваем существо, которое она создает
Тогда мы задаемся вопросом, почему она плачет
Шрамы на лице, грязь в волосах, грязь в глазах
Мы убиваем созданных ею существ
Тогда мы задаемся вопросом, почему она плачет
Написано в студии, на написание ушло три дня
и запись.
Тексты песен пришли на ум во время Аризоны
грозовой шторм.
Мусор место!
Келли