Перевод текста песни Pick A Window - Flotsam & Jetsam

Pick A Window (оригинал)

Another lamp with the bulb broken out
You can’t see in here but I know how
I know glass is made of sand
But I see right through enough to understand
Downfall delivery
At any speed
You’ll scare yourself creeping up on me
Hit myself hard in the head
Thought I could hold the hit instead
I burnt myself!
Pick a window because now you’re leaving
Do you like hospital food — you will
Can your mother sew — have her stitch' this
Things fade away that’s what they tell
Look in the water can’t see myself so well
Hoping for a place that safe
You got me instead
I’ve been waiting around all day
Just to see shadows spread
I’m hiding in the basement of my mind
It’s cold and dark in here
Just what I thought
Learned my lessons well
These stitches keeping count
Going under is all I got down
Pick a window because now you’re leaving
Do you like hospital food — you will
Can your mother sew — have her stitch' this

(перевод)

Еще одна лампа с перегоревшей лампочкой
Вы не можете видеть здесь, но я знаю, как
Я знаю, что стекло сделано из песка
Но я вижу достаточно, чтобы понять
Крушение доставки
На любой скорости
Ты напугаешь себя, подкрадываясь ко мне
Ударь себя сильно по голове
Думал, что смогу удержать удар вместо этого
Я сожгла себя!
Выберите окно, потому что сейчас вы уходите
Нравится ли вам больничная еда – вы будете
Твоя мать может шить — пусть она вышьет это
Вещи исчезают, вот что они говорят
Смотри в воду, я не вижу себя так хорошо
Надеясь на безопасное место
Вместо этого ты получил меня
Я ждал весь день
Просто чтобы увидеть, как распространяются тени
Я прячусь в подвале своего разума
Здесь холодно и темно
Только то, что я думал
хорошо усвоил уроки
Эти стежки ведут счет
Идти под это все, что я получил
Выберите окно, потому что сейчас вы уходите
Нравится ли вам больничная еда – вы будете
Твоя мать может шить — пусть она вышьет это