Перевод текста песни Atone - Flora Cash

Atone (оригинал)

Love, you had faith
Not in the Gods, but in a blade
«Force never wins», that’s what I’ve been told to say
All of this time we both held our heads pretty high
Hey, don’t you cry
It ain’t like we ever said goodbye
How long, how long, how long
Will we silently suffer alone?
How long, how long, how long
Will it take us to finally atone?
Love, you had dreams
But not of the wise but of the creed
All of this time we both held our hopes pretty high
How long, how long, how long
Will we silently suffer alone?
How long, how long, how long
Will it take us to finally atone?
(distant voice)
How long, how long, how long
Will we silently suffer alone?
How long, how long, how long
Will it take us to finally atone?

Искупать (перевод)

Любовь, у тебя была вера
Не в богах, а в клинке
«Сила никогда не побеждает», вот что мне сказали говорить
Все это время мы оба держали головы довольно высоко
Эй, ты не плачешь
Это не похоже на то, что мы когда-либо прощались
Как долго, как долго, как долго
Будем ли мы молча страдать в одиночестве?
Как долго, как долго, как долго
Понадобится ли нам окончательное искупление?
Любовь, у тебя были мечты
Но не мудрецов, а вероисповеданий
Все это время мы оба возлагали большие надежды
Как долго, как долго, как долго
Будем ли мы молча страдать в одиночестве?
Как долго, как долго, как долго
Понадобится ли нам окончательное искупление?
(отдаленный голос)
Как долго, как долго, как долго
Будем ли мы молча страдать в одиночестве?
Как долго, как долго, как долго
Понадобится ли нам окончательное искупление?