Перевод текста песни Little Blue Heart - FlipSyde

Little Blue Heart (оригинал)

Yeah, she breaks me, with my little blue heart
She shakes me right from the start
She makes me lose my mind
Momma never told me love would be this hard
Yeah, she breaks me, with my little blue heart
She shakes me right from the start
She makes me lose my mind
Momma never told me love would be this hard
She was, yeah, my fantasy (fantasy)
Oh, baby, black stuck on back to me
Fell into a deep blue sea
My eyes were open at seventeen
It’s not gon' change, it’s not gon' get no better
There’s always hope in those little red letters
Take my breath away and send me to space
I’ll live amongst the stars and watch the children play
Yeah, she breaks me, with my little blue heart
She shakes me right from the start
She makes me lose my mind
Momma never told me love would (yeah) be this hard
My heart’s blue, any other color wouldn’t do
It ain’t because I’m sad, it’s because I’m a Jew
And I’m no blues royal, and I’m no blues loyal
The type of woman that I need to put seed in the soil
She give me sunshine, give me rain too
She give me life, give me pleasure, give me pain too
She give me everything that I would ever need to grow
She love when I ball, she love when I’m broke
We up, look at the stars, I got her in the boat
They say that life is hard, I say that life is hope
I say that life is living every day as thanksgiving
And every breath is a blessing with no limit
And I guess we were destined, it was written
Prophesize, realize, it’s a given
Push hard through the darkness to the light
I want this feeling every day for the rest of my life
Yeah, she breaks me, with my little blue heart
She shakes me right from the start
She makes me lose my mind
Momma never told me love would be this hard
Yeah, she breaks me, with my little blue heart
She shakes me right from the start
She makes me lose my mind
Momma never told me love would be this hard

Маленькое Голубое Сердечко (перевод)

Да, она ломает меня своим маленьким голубым сердцем.
Она трясет меня с самого начала
Она заставляет меня сойти с ума
Мама никогда не говорила мне, что любовь будет такой тяжелой
Да, она ломает меня своим маленьким голубым сердцем.
Она трясет меня с самого начала
Она заставляет меня сойти с ума
Мама никогда не говорила мне, что любовь будет такой тяжелой
Она была, да, моей фантазией (фантазией).
О, детка, черный прилип ко мне спиной
Упал в глубокое синее море
Мои глаза были открыты в семнадцать
Это не изменится, это не станет лучше
В этих маленьких красных буквах всегда есть надежда
Забери у меня дыхание и отправь меня в космос
Я буду жить среди звезд и смотреть, как играют дети
Да, она ломает меня своим маленьким голубым сердцем.
Она трясет меня с самого начала
Она заставляет меня сойти с ума
Мама никогда не говорила мне, что любовь будет (да) такой тяжелой
Мое сердце синее, любой другой цвет не подойдет
Это не потому, что мне грустно, это потому, что я еврей
И я не королевский блюз, и я не преданный блюзу
Тип женщины, который мне нужен, чтобы посеять семена в почву
Она дарит мне солнечный свет, дает мне и дождь
Она дала мне жизнь, дала мне удовольствие, дала мне боль
Она дает мне все, что мне когда-либо понадобится для роста
Она любит, когда я играю, она любит, когда я на мели
Мы встаем, смотрим на звезды, я взял ее в лодку
Говорят, что жизнь тяжела, я говорю, что жизнь - это надежда
Я говорю, что жизнь проживает каждый день как благодарение
И каждый вздох - это безграничное благословение
И я думаю, нам суждено, так было написано
Пророчествуй, осознай, это дано
Прорывайтесь сквозь тьму к свету
Я хочу это чувство каждый день до конца жизни
Да, она ломает меня своим маленьким голубым сердцем.
Она трясет меня с самого начала
Она заставляет меня сойти с ума
Мама никогда не говорила мне, что любовь будет такой тяжелой
Да, она ломает меня своим маленьким голубым сердцем.
Она трясет меня с самого начала
Она заставляет меня сойти с ума
Мама никогда не говорила мне, что любовь будет такой тяжелой