Перевод текста песни Angel - FlipSyde

Angel (оригинал)

Now you've been up and you've been down
Stayed strong even though daddy wasn't around
My momma through the thick and the thin beginning to end
And though I be sinning you keep me livin' with that love that you givin'
It's unconditional hey the sun shines when I see a smile on ya face
My momma with the money and jewels the record and tours
I'd give it away if I could make your days happy days
And when my hearts broke and can't cope I'm comin' on home
To remember the reason why I was born
Cuddle up inside your heavenly arms you help me weather the storm
You love music so I put it in song

She's an Angel workin' on God's train
She's an Angel workin' on me
She's an Angel workin' on God's train
She's an Angel workin' on me

I wasn't born wild you know you raised me right
But the roads of Alabama called me into the night
From the coke and the weed and extacy
I'm lost in the streets but you still remain next to me

The blood that I bleed it flows through your veins
Even in my lowest point I can still hear your words to my brain
First time I was arrested mommas love was tested
I couldn't contest it so here's my confession you're my blessing
You're the reason I believe you're the reason I sing
You're the reason angels tangle me in heavenly things
It's been a long road so hard and cold
But you keepin' me warm with your heart of gold

She's an Angel workin' on God's train
She's an Angel workin' on me
She's an Angel workin' on God's train
She's an Angel workin' on me

You're the light at the end of the tunnel the break of the day
After the darkest night chasing all the evil away
You're my flowers and sunshine cherries and red wine
Diamonds they can't find shining through hard times
You're the angel on Earth the proof there's a God
The reason to keep on going you're my light in the dark
The first star in the sky and the last to leave
And when I'm travelin' through the night I feel your light on me

She's an Angel workin' on God's train
She's an Angel workin' on me
She's an Angel workin' on God's train
She's an Angel workin' on me

Ангел (перевод)

Ты поднималась и падала,
Оставалась сильной, пусть отца и не было рядом,
Моя мама прошла все трудности со мной, от начала до конца,
И хоть я грешил, я жил благодаря любви, которую ты мне дарила,
Это безоговорочно, эй, солнце сияет, когда я вижу улыбку на твоём лице,
Мама, с деньгами и украшениями, записями и концертными турами,
Я готов со всем расстаться, лишь бы сделать твои дни счастливыми,
И когда мое сердце разбито и я не могу с этим справиться, и иду домой
Вспомнить, зачем я был рождён,
Сворачиваюсь в твоих ангельских руках, и ты помогаешь мне пережить любой шторм,
Ты любишь музыку, поэтому я скажу это в песне

Она Ангел, работающий в свите Бога,
Она Ангел, работающий со мной,
Она Ангел, работающий в свите Бога,
Она Ангел, работающий со мной

Я не был рождён буйным, ты знаешь, что воспитала меня правильно,
Но дороги Алабамы увели меня в ночь,
От кокаина, травки и экстази
Я потерялся на улицах, но ты всё равно остаешься рядом со мной

Кровь, которой я истекаю, течет по твоим венам,
Даже когда совсем плохо, я слышу, как ты обращаешься к моему разуму,
В первый раз, когда меня арестовали, мамина любовь прошла это испытание,
Я не могу оспорить это, вот моя исповедь — ты мое благословение,
Благодаря тебе, я верю, благодаря тебе я пою,
Благодаря тебе, ангелы наставляют меня на путь истинный,
Этот длинный путь был сложным и холодным,
Но ты греешь меня своим золотым сердцем

Она Ангел, работающий в свите Бога,
Она Ангел, работающий со мной,
Она Ангел, работающий в свите Бога,
Она Ангел, работающий со мной

Ты свет в конце тоннеля, рассвет
После самой темной ночи, прогоняющий всё зло,
Ты мои цветы и солнечный свет, вишни и красное вино,
Алмазы, что никому не найти, сияющие в трудные времена,
Ты ангел на Земле, доказательство существования Бога,
Благодаря тебе, я продолжаю двигаться вперед, ты мой свет во тьме,
Первая звезда на небе и последняя заходящая,
И когда я блуждаю в ночи, я чувствую твой свет на себе

Она Ангел, работающий в свите Бога,
Она Ангел, работающий со мной,
Она Ангел, работающий в свите Бога,
Она Ангел, работающий со мной