Перевод текста песни Laserbeam - FlipSyde

Laserbeam (оригинал)

Ooh ooh yeah
Have you ever loved somebody that has been knocked down
And then nobody lend a hand to pick you up off the ground
You got to look inside yourself baby, you got to believe
This is your moment, come and ride with me
Yeah I’m travellin' at light speed
Yeah
Up up and away
Up up and away
See I’m runnin on a laser beam
Yeah
Come and take me away
Come and take me away
And I do a fifty buck on the one way
Till tomorrow I get there someday
See me ride with my back to the past
And my face to the flash
Takin' pics on the run way
I’m a model this
Can’t throttle this, give us free
Ya know how I pull the throttle back
Give us speed (let's go)
I’m focussed like a laserbeam (let's go)
Scattered brains don’t make the team (let's go)
Everythin' that I am
Everythin' that I am not
Put it all on the line
'Cause I’m real with it
I don’t care from where you’re from
I don’t care what you got
You can still get it
Yeah I’m travellin' at light speed
Yeah
Up up and away
Up up and away
See I’m runnin on a laser beam
Yeah
Come and take me away
Come and take me away
Ooh ooh yeah
Don’t ever sweat what you can handle
Take one step at a time
And if it gets too hard
Call me up anytime
I’m gonna be the one to show you
Who you really can be
This is your moment, come and ride with me
Yeah I’m travellin' at light speed
Yeah
Up up and away
Up up and away
See I’m runnin' on a laser beam
Yeah
Come and take me away
Come and take me away

Лазерный луч (перевод)

Ох ох да
Вы когда-нибудь любили кого-то, кто был сбит с ног
И тогда никто не протянет руку, чтобы поднять тебя с земли
Ты должен заглянуть внутрь себя, детка, ты должен поверить
Это твой момент, иди и прокатись со мной
Да, я путешествую со скоростью света
Ага
Вверх вверх и прочь
Вверх вверх и прочь
Смотрите, я бегу по лазерному лучу
Ага
Приди и забери меня
Приди и забери меня
И я делаю пятьдесят баксов в одну сторону
До завтра я доберусь туда когда-нибудь
Смотри, как я еду спиной к прошлому
И мое лицо к вспышке
Делаю фото на беговой дорожке
я модель это
Не могу ограничить это, дайте нам бесплатно
Я знаю, как я тяну газ назад
Дайте нам скорость (поехали)
Я сфокусирован, как лазерный луч (поехали)
Рассеянные мозги не делают команду (поехали)
Все, что я
Все, чем я не являюсь
Поставьте все на карту
Потому что я настоящий с этим
Мне все равно, откуда ты
Мне все равно, что у тебя есть
Вы все еще можете получить это
Да, я путешествую со скоростью света
Ага
Вверх вверх и прочь
Вверх вверх и прочь
Смотрите, я бегу по лазерному лучу
Ага
Приди и забери меня
Приди и забери меня
Ох ох да
Никогда не парься о том, что ты можешь вынести
Делайте шаг за шагом
И если это станет слишком сложно
Позвони мне в любое время
Я собираюсь быть тем, кто покажет тебе
Кем ты действительно можешь быть
Это твой момент, иди и прокатись со мной
Да, я путешествую со скоростью света
Ага
Вверх вверх и прочь
Вверх вверх и прочь
Смотрите, я бегу по лазерному лучу
Ага
Приди и забери меня
Приди и забери меня