Перевод текста песни Last Laugh - FLETCHER

Last Laugh (оригинал)

Cross my heart and hope to die
I’ma keep you up at night
Wish you’d never met me, yeah, yeah
I’m that bitch, I do the most
Haunt you everywhere you go
Making you believe in ghosts, yeah, yeah
Everything just sweeter than honey
Lick it off with your mouth (Ah)
Never thought your jokes were that funny
But ain’t it funny how
I’ma have the last laugh, ah
'Cause the second you forget me
Is the second that I come right back, ah
Every whiskey that you’re drinkin'
You’ll be thinkin' how I burn like that
Is it a bird?
Is it a plane?
Nah, it’s me in your dreams
Or maybe call 'em nightmares, ah, ah
Yeah, I’ma, I’ma have the last laugh
Take it now and take a hit
Karma is a dirty snitch
Wishin' you never know me, nah, nah (Nah, nah)
I’m pressin' your party to teach you a lesson
Heard you get nervous whenever I’m mentioned
So if you’re scared, then go find you a priest
Go find a confession
Everything just sweeter than honey
Lick it off with your mouth (Ah)
Never thought your jokes were that funny
But ain’t it funny how
I’ma have the last laugh, ah
'Cause the second you forget me
Is the second that I come right back, ah
Every whiskey that you’re drinkin'
You’ll be thinkin' how I burn like that
Is it a bird?
Is it a plane?
Nah, it’s me in your dreams
Or maybe call 'em nightmares, ah, ah
Yeah, I’ma, I’ma have the last laugh
Yeah, I’ma, I’ma have the last laugh
Yeah, I’ma, I’ma have the last laugh
How’s it feel?
How’s it feel?
Yeah, I’ma, I’ma have the last laugh
How’s it feel?
How’s it feel?
Yeah, I’ma, I’ma have the last laugh
How’s it feel?
I’ma, I’ma have the last… (Ah)

Last Laugh (перевод)

Пересеките мое сердце и надейтесь умереть
Я не дам тебе спать по ночам
Жаль, что ты никогда не встречал меня, да, да
Я та сука, я делаю больше всего
Преследовать вас везде, куда бы вы ни пошли
Заставляю тебя верить в призраков, да, да
Все просто слаще меда
Слижи это своим ртом (Ах)
Никогда не думал, что твои шутки такие смешные
Но разве не забавно, как
Я буду смеяться последним, ах
Потому что в ту секунду, когда ты меня забываешь
Это второе, что я возвращаюсь, ах
Каждый виски, который ты пьешь,
Ты будешь думать, как я так горю
Это птица?
Это самолет?
Нет, это я в твоих снах
Или, может быть, назовите их кошмарами, ах, ах
Да, я, я буду смеяться последним
Возьми это сейчас и прими удар
Карма - грязный стукач
Желаю тебе никогда не знать меня, нет, нет (нет, нет)
Я настаиваю на вашей вечеринке, чтобы преподать вам урок
Слышал, ты нервничаешь, когда меня упоминают
Так что, если ты боишься, то иди найди себе священника
Иди найди признание
Все просто слаще меда
Слижи это своим ртом (Ах)
Никогда не думал, что твои шутки такие смешные
Но разве не забавно, как
Я буду смеяться последним, ах
Потому что в ту секунду, когда ты меня забываешь
Это второе, что я возвращаюсь, ах
Каждый виски, который ты пьешь,
Ты будешь думать, как я так горю
Это птица?
Это самолет?
Нет, это я в твоих снах
Или, может быть, назовите их кошмарами, ах, ах
Да, я, я буду смеяться последним
Да, я, я буду смеяться последним
Да, я, я буду смеяться последним
Как ощущения?
Как ощущения?
Да, я, я буду смеяться последним
Как ощущения?
Как ощущения?
Да, я, я буду смеяться последним
Как ощущения?
Я, я последний… (Ах)