Перевод текста песни Bye Bye - Fixpen Sill, Lomepal

Bye Bye (оригинал)

Fonce dans les virages d’une route en Espagne, profite de c’qui tombe du ciel
sans merci
Demain, j’me retrouve la tête dans l’airbag,
foudroyé à pleine vitesse comme James Dean
Z’yeux à demi-ouverts, j’vois l’horizon qui taille
J’reste en position, le corps figé, la tête qui dit «bye», eh
La vie, un casino, laisse tomber l’masque, impossible de dire comment ça
s’termine
J’retiens pas mon souffle, ils peuvent compter l’cash, j’ai mon carré d’as, mes
Gs
, ma médecine
Z’yeux à demi-ouverts, j’vois l’horizon qui taille
J’reste en position: le corps figé, la tête qui dit: «bye, bye»
[Refrain: Lomepal &
Vidji
Seul avec les étoiles, j’ai enfin ouvert le portail, bye
Ma cousin, tire encore sur le feu d’artifice, j’ai la boca qui baille
Tout est beau, tout est pailleté, oh-oh, oh
J’reste en position: le corps figé, la tête qui dit: «Bye, bye»
Seul avec les étoiles, j’ai enfin ouvert le portail, bye
Ma cousin, tire encore sur le feu d’artifice, j’ai la boca qui baille
Tout est beau, tout est pailleté, oh-oh, oh
J’reste en position: le corps figé, la tête qui dit: «Bye»
Pleinement absorbé par la scène, j’ai plus les détails
Y en avait tellement, sur l’qui-vive, la passion nous divise
Jusqu'à l’enterrement,
code 1−8-7
sur les rumeurs
J’sais très bien comment fonctionne l'être humain, ça finit par déteindre sur
mes humeurs, j’aime pas les commères, j’aime pas les suceurs
Parler pudeur avec vous, c’est juste impensable, ce s’rait un job à temps plein,
vie désarticulée comme un pantin
En dérive sur mon hémisphère, toutes les nuits, je tourne en rond comme les
aiguilles de Big Ben (Big Ben)
Sur l’trajet qui mène à ma rescousse, coffre gé-char mais j’ai pas pris la clé
d’douze
Tous les souv’nirs sont comme évaporés, incertitude qui reste à gommer,
j’danse autour du paratonnerre, ah yeah
Fonce dans les virages d’une route en Espagne, profite de c’qui tombe du ciel
sans merci
Demain, j’me retrouve la tête dans l’airbag, foudroyé à pleine vitesse comme
James Dean
Z’yeux à demi-ouverts, je vois l’horizon qui taille
J’reste en position: le corps figé, la tête qui dit: «Bye»
Dit bye, dit bye, dit bye…
Un reste de mushroom dans les molaires, mes yeux s’referment comme une clé à
molette, oh
J’aime pas trop les Hommes, surtout ceux qui donnent les ordres,
on s’entend comme les orties et les mollets
Encore un mot et je ferme les volets, oh God
C’est grave, plus je monte les paliers, plus mon cœur me dit: «bonne chance»
Grave,
le soleil est si beau, j’vais me brûler en m’approchant
Oh god, mes cauchemars sont lentement devenus vos rêves
Je vous remplacerais bien par une forêt, rien de méchant
Fonce dans les virages d’une route en Espagne, profite de c’qui tombe du ciel
sans merci
Demain, j’me retrouve la tête dans l’airbag, foudroyé à pleine vitesse comme
James Dean
Z’yeux à demi-ouverts, j’vois l’horizon qui taille
J’reste en position: le corps figé, la tête qui dit: «Bye»
La vie: un casino, laisse tomber l’masque, impossible de dire comment ça
s’termine
J’retiens pas mon souffle, ils peuvent compter l’cash, j’ai mon carré d’as,
mes Gs, ma médecine
Z’yeux à demi-ouverts, j’vois l’horizon qui taille
J’reste en position: le corps figé, la tête qui dit: «Bye, bye»
[Refrain: Lomepal &
Vidji
Seul avec les étoiles, j’ai enfin ouvert le portail, bye
Ma cousin, tire encore sur le feu d’artifice, j’ai la boca qui baille
Tout est beau, tout est pailleté, oh-oh, oh
J’reste en position: le corps figé, la tête qui dit: «Bye, bye»
Seul avec les étoiles, j’ai enfin ouvert le portail, bye
Ma cousin, tire encore sur le feu d’artifice, j’ai la boca qui baille
Tout est beau, tout est pailleté, oh-oh, oh
Le corps figé, la tête qui dit: «Bye»

Bye Bye (перевод)

Промчитесь по изгибам дороги в Испании, наслаждайтесь тем, что падает с неба
без жалости
Завтра я окажусь в подушке безопасности,
взорвался на полной скорости, как Джеймс Дин
Z'глаза полуоткрыты, я вижу горизонт, который режет
Я остаюсь на месте, тело застыло, голова говорит «пока», а
Жизнь, казино, сбросьте маску, невозможно сказать, как это
заканчивается
Я не задерживаю дыхание, они могут пересчитать наличные, у меня есть четыре туза, мой
гс
, мое лекарство
Z'глаза полуоткрыты, я вижу горизонт, который режет
Я стою на месте: тело замерло, голова говорит: "пока, пока"
[Припев: Ломепал и
Виджи
Наедине со звездами я наконец-то открыл ворота, пока
Мой двоюродный брат, снова стреляй в фейерверк, моя бока зевает
Все красиво, все блестит, о-о, о
Я стою на месте: тело застыло, голова говорит: "Пока, пока"
Наедине со звездами я наконец-то открыл ворота, пока
Мой двоюродный брат, снова стреляй в фейерверк, моя бока зевает
Все красиво, все блестит, о-о, о
Я стою на месте: тело застыло, голова говорит: «Пока».
Полностью поглощен сценой, у меня есть больше деталей
Нас было так много, начеку, страсть разделяет нас
До похорон
код 1-8-7
на слухи
Я очень хорошо знаю, как работают люди,
мое настроение, я не люблю сплетни, я не люблю лохов
Говорить о скромности с тобой просто немыслимо, это была бы полноценная работа,
бессвязная жизнь, как марионетка
Дрейфуя в своем полушарии, каждую ночь я кружусь, как
Иглы Биг Бена (Big Ben)
На пути к моему спасению, ge-tank сундук, но я не взял ключ
из двенадцати
Все воспоминания словно испарились, неуверенность, которую еще предстоит стереть,
Я танцую вокруг громоотвода, ах да
Промчитесь по изгибам дороги в Испании, наслаждайтесь тем, что падает с неба
без жалости
Завтра я окажусь с головой в подушке безопасности, сбитой на полной скорости, как
Джеймс Дин
Z'глаза полуоткрыты, я вижу горизонт, который режет
Я стою на месте: тело застыло, голова говорит: «Пока».
Скажи пока, скажи пока, скажи пока...
Остатки грибов в коренных зубах, мои глаза закрываются, как гаечный ключ
колесо, о
Я не очень люблю мужчин, особенно тех, кто отдает приказы,
мы ладим как крапива и телята
Еще одно слово, и я закрываю ставни, о Боже
Это серьезно, чем больше я поднимаюсь по ступенькам, тем больше мое сердце говорит мне "удачи"
Серьезный,
солнце такое красивое, я обожжусь, когда подойду
О боже, мои кошмары медленно стали твоими мечтами
Я бы заменил тебя лесом, ничего страшного
Промчитесь по изгибам дороги в Испании, наслаждайтесь тем, что падает с неба
без жалости
Завтра я окажусь с головой в подушке безопасности, сбитой на полной скорости, как
Джеймс Дин
Z'глаза полуоткрыты, я вижу горизонт, который режет
Я стою на месте: тело застыло, голова говорит: «Пока».
Жизнь: казино, сбросьте маску, невозможно сказать, как это
заканчивается
Я не задерживаю дыхание, они умеют считать наличные, у меня четыре туза,
моя Gs, мое лекарство
Z'глаза полуоткрыты, я вижу горизонт, который режет
Я стою на месте: тело застыло, голова говорит: "Пока, пока"
[Припев: Ломепал и
Виджи
Наедине со звездами я наконец-то открыл ворота, пока
Мой двоюродный брат, снова стреляй в фейерверк, моя бока зевает
Все красиво, все блестит, о-о, о
Я стою на месте: тело застыло, голова говорит: "Пока, пока"
Наедине со звездами я наконец-то открыл ворота, пока
Мой двоюродный брат, снова стреляй в фейерверк, моя бока зевает
Все красиво, все блестит, о-о, о
Замерзшее тело, голова, говорящая "Пока"