Перевод текста песни Superpowers - Five Iron Frenzy

Superpowers (оригинал)

Bacon bits and jalapenos on my polish hot dog
Half a pound of potato chips, and a beef jerky log
I press my face to the window
A wrapper sticks to my shirt
Eight people in a stinky van
A couple more couldn’t hurt
Eat some food off the floor
I’ve developed a taste for bread mold
Ride around in a van
Don’t take a shower for six weeks and
We’ve been given superpowers
Ask us for an autograph
We sing, we dance, we’ll make you laugh
Don’t you want to be like us?
Everyone in the band can’t stand me
Just because I fell off the stage
And kind of by accident
I broke the promoter’s legs
Sometimes we have a deadline, for writing our songs
Five minutes left to write this one
La, la, la, la, la, la, la la
Sleep in a sleeping bag
Every floor looks the same as last night
You wake up
You drive
You play a show
And then you sleep again
We’ve been given superpowers
Ask us for an autograph
We sing, we dance, we’ll make you laugh
Don’t you want to be like us?
We’ve been given super powers
Ask about our rock and roll
Our hair, our clothes, hobbies, and pets
Does he have a girlfriend yet?
I sometimes feel like I’m Holden Caufield
Sometimes Jack Kerouac
I wanted to be famous, now I want to take it back
Don’t want to rock the mic
Don’t want to meet the pope
I just want to share with you
How we got this peace and hope
We’ve been given superpowers
(I once wanted to be famous)
Ask us for an autograph
(Now I want to take it back)
We’ve been given superpowers
(I once wanted to be famous)
Ask us for an autograph
(Now I want to take it back)

Сверхдержавы (перевод)

Кусочки бекона и халапеньо на моем польском хот-доге
Полфунта картофельных чипсов и полено вяленой говядины
Я прижимаюсь лицом к окну
Обертка прилипает к моей рубашке
Восемь человек в вонючем фургоне
Еще пара не повредит
Ешьте немного еды с пола
У меня появился вкус к хлебной плесени
Покататься в фургоне
Не принимайте душ в течение шести недель и
Нам дали сверхспособности
Попросите у нас автограф
Мы поем, мы танцуем, мы заставим вас смеяться
Разве вы не хотите быть похожими на нас?
Все в группе меня терпеть не могут
Просто потому, что я упал со сцены
И вроде случайно
Я сломал промоутеру ноги
Иногда у нас есть крайний срок для написания наших песен
Осталось пять минут, чтобы написать это
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла ла
Спать в спальном мешке
Каждый этаж выглядит так же, как прошлой ночью
Ты просыпаешься
Вы ведете
Вы играете шоу
А потом ты снова спишь
Нам дали сверхспособности
Попросите у нас автограф
Мы поем, мы танцуем, мы заставим вас смеяться
Разве вы не хотите быть похожими на нас?
Нам дали сверхспособности
Спросите о нашем рок-н-ролле
Наши волосы, наша одежда, хобби и домашние животные
У него уже есть девушка?
Иногда мне кажется, что я Холден Кофилд
Иногда Джек Керуак
Я хотел быть известным, теперь я хочу вернуть его
Не хочу раскачивать микрофон
Не хочу встречаться с папой
Я просто хочу поделиться с вами
Как мы получили этот мир и надежду
Нам дали сверхспособности
(Я когда-то хотел быть известным)
Попросите у нас автограф
(Теперь я хочу забрать его обратно)
Нам дали сверхспособности
(Я когда-то хотел быть известным)
Попросите у нас автограф
(Теперь я хочу забрать его обратно)