Перевод текста песни My Evil Plan to Save the World - Five Iron Frenzy

My Evil Plan to Save the World (оригинал)

I have an evil plan
to save the world for every man,
and I think it’s better than the way it’s being run.
Oh, the ground works laid,
no don’t be afraid,
I’m sure that I can fix it,
when I figure out the physics.
My evil plan to save the world,
just you wait 'till it’s unfurled,
it’ll go down in history.
It’s prophetic, no it’s not pathetic.
I can’t believe I made it up myself.
I have an evil plan, to save the world you understand,
the exemplary feat,
you’d think I’d have to cheat.
I’d make Voltaire proud, deep and furrow browed.
Uncanny and so clever,
it’s 'Our Newest Plan Ever!'
Got tired of whining,
a grander scheme with silver lining,
for every boy and girl.
We can’t be responsible,
for all that’s wrong with this world.
Chorus
Starving children in pain,
you can’t believe in that God.
The world’s not spinning your way,
does every dog still get his day?
Chorus

Мой Злой план спасения Мира (перевод)

У меня есть коварный план
спасти мир для каждого человека,
и я думаю, что это лучше, чем то, как это работает.
О, земля заложена,
нет, не бойся,
Я уверен, что смогу это исправить,
когда я разберусь с физикой.
Мой злой план спасти мир,
просто ты ждешь, пока он не развернется,
это войдет в историю.
Это пророчески, нет, это не жалко.
Не могу поверить, что я придумал это сам.
У меня есть коварный план, чтобы спасти мир, который ты понимаешь,
образцовый подвиг,
можно подумать, что мне придется обманывать.
Я сделал бы Вольтера гордым, глубоким и нахмуренным.
Невероятный и такой умный,
это «Наш новейший план!»
Надоело ныть,
грандиозная схема с серебряной подкладкой,
для каждого мальчика и девочки.
Мы не можем нести ответственность,
за все, что не так с этим миром.
хор
Голодные дети от боли,
вы не можете верить в этого Бога.
Мир не крутится в твою сторону,
каждая собака все еще получает свой день?
хор