Перевод текста песни Dandelions - Five Iron Frenzy

Dandelions (оригинал)

In a field of yellow flowers underneath the sun
Bluest eyes that spark with lightning;
boy with shoes undone
He is young, so full of hope reveling in tiny dreams
Filling up his arms with flowers right for giving any queen
Running to her, beaming bright while cradling his prize
A flickering of yellow light within his mother’s eyes
She holds them to her heart keeping them where they’ll be safe
Clasped within her very marrow, dandelions in a vase
She sees love where anyone else would see weeds
All hope is found, here is everything he needs
Fathomless Your endless mercy weight I could not lift
Where do I fit in this puzzle?
What good are these gifts?
Not a martyr or a saint
Scarcely can I struggle through
All that I have ever wanted was to give my best to You
Lord search my heart create in me something clean
Dandelions: You see flowers in these weeds
Gently lifting hands to heaven
Softened by the sweetest hush
A Father sings over His children
Loving them so very much
More than words could warrant
Deeper than the darkest blue
More than sacrifice could merit
Lord, I give my heart to You
Lord search my heart create in me something clean
Dandelions: You see flowers in these weeds
Lord search my heart create in me something clean
Dandelions: You see flowers in these weeds

Одуванчики (перевод)

В поле желтых цветов под солнцем
Голубейшие глаза, сверкающие молнией;
мальчик с расстегнутыми туфлями
Он молод, так полон надежд, упиваясь крошечными мечтами
Наполняет руки цветами прямо за любую королеву
Бег к ней, ярко сияя, баюкая свой приз
Мерцание желтого света в глазах его матери
Она держит их близко к сердцу, храня их там, где они будут в безопасности
Одуванчики в вазе
Она видит любовь там, где любой другой увидел бы сорняки
Вся надежда найдена, здесь есть все, что ему нужно
Бездонный Твой бесконечный вес милосердия, который я не мог поднять
Где я вписываюсь в эту головоломку?
Что хорошего в этих подарках?
Не мученик и не святой
Едва ли я могу бороться
Все, чего я когда-либо хотел, это сделать все возможное для Тебя
Господи, найди мое сердце, сотвори во мне что-то чистое
Одуванчики: вы видите цветы в этих сорняках
Нежно поднимая руки к небу
Смягченный самой сладкой тишиной
Отец поет над Своими детьми
Люблю их так сильно
Больше, чем слова могут гарантировать
Глубже, чем самый темный синий
Больше, чем жертва могла бы заслужить
Господи, я отдаю свое сердце Тебе
Господи, найди мое сердце, сотвори во мне что-то чистое
Одуванчики: вы видите цветы в этих сорняках
Господи, найди мое сердце, сотвори во мне что-то чистое
Одуванчики: вы видите цветы в этих сорняках