Перевод текста песни Ugly Day - Five Iron Frenzy

Ugly Day (оригинал)

I don’t know just how this happened
I didn’t think it ever could
I’m the author of sappy love songs
Trading in my bachelorhood
Something snapped deep inside me
Something that somebody said
I felt the brush of angel’s wings then
Your voice echoed in my head
Ugly Day, sun is shining
Every cloud’s got a silver lining
Ugly day, the skies are blue
Now every day is ugly without you
You are the one pure thing
That I’ve always prayed for
Scales are falling from my eyes
I must have been so blind before
I would lie down on the street
To keep the dust off of your feet
I would kneel each time I kissed you
Anything, Christie I miss you
Ugly Day, sun is shining
Every cloud’s got a silver lining
Ugly day, the skies are blue
Now every day is ugly without you
Today was an ugly one
Just like all the others
All the flowers and the birds
Making me feel smothered
I would lie down on the street
To keep the dust off of your feet
I would kneel each time I kissed you
Anything, Christie I miss you
Ugly Day, sun is shining
Every cloud’s got a silver lining
Ugly day, the skies are blue
Now every day is ugly without
Ugly Day, sun is shining
Every cloud’s got a silver lining
Ugly day, the skies are blue
Now every day is ugly without you

Уродливый День (перевод)

Я не знаю, как это произошло
Я не думал, что это когда-либо могло
Я автор сочных песен о любви
Торговля в моей холостяцкой жизни
Что-то сломалось глубоко внутри меня
Что-то, что кто-то сказал
Тогда я почувствовал прикосновение ангельских крыльев
Твой голос эхом отозвался в моей голове
Уродливый день, светит солнце
У каждого облака есть серебряная подкладка
Уродливый день, небо голубое
Теперь каждый день уродлив без тебя
Ты единственная чистая вещь
О чем я всегда молился
Весы падают с моих глаз
Я, должно быть, был так слеп раньше
Я бы лег на улицу
Чтобы пыль не падала с ваших ног
Я становился на колени каждый раз, когда целовал тебя
Что угодно, Кристи, я скучаю по тебе
Уродливый день, светит солнце
У каждого облака есть серебряная подкладка
Уродливый день, небо голубое
Теперь каждый день уродлив без тебя
Сегодня был уродливый
Как и все остальные
Все цветы и птицы
Заставляя меня чувствовать себя задушенным
Я бы лег на улицу
Чтобы пыль не падала с ваших ног
Я становился на колени каждый раз, когда целовал тебя
Что угодно, Кристи, я скучаю по тебе
Уродливый день, светит солнце
У каждого облака есть серебряная подкладка
Уродливый день, небо голубое
Теперь каждый день уродлив без
Уродливый день, светит солнце
У каждого облака есть серебряная подкладка
Уродливый день, небо голубое
Теперь каждый день уродлив без тебя