Перевод текста песни Every New Day - Five Iron Frenzy

Every New Day (оригинал)

When I was young, the smallest trick of light,
Could catch my eye,
Then life was new and every new day,
I thought that I could fly.
I believed in what I hoped for,
And I hoped for things unseen,
I had wings and dreams could soar,
I just don’t feel like flying anymore.
When the stars threw down their spears,
Watered Heaven with their tears,
Before words were spoken,
Before eternity.
Dear Father, I need you,
Your strength my heart to mend.
I want to fly higher,
Every new day again.
When I was small, the furthest I could reach,
Was not so high,
Then I thought the world was so much smaller,
Feeling that I could fly.
Through distant deeps and skies,
Behind infinity,
Below the face of Heaven,
He stoops to create me.
Dear Father, I need you,
Your strength my heart to mend.
I want to fly higher,
Every new day again.
Man versus himself.
Man versus machine.
Man versus the world.
Mankind versus me.
The struggles go on,
The wisdom I lack,
The burdens keep pilling
Up on my back.
So hard to breathe,
To take the next step.
The mountain is high,
I wait in the depths.
Yearning for grace,
And hoping for peace.
Dear God…
Increase.
Healing hands of God have mercy on our unclean souls once again.
Jesus Christ, light of the world burning bright within our hearts
Forever.
Freedom means love without condition, without a beginning or an end.
Here’s my heart, let it be forever Your’s,
Only You can make every new day seem so new.

Каждый Новый День (перевод)

Когда я был молод, малейшая игра света,
Может поймать мой взгляд,
Тогда жизнь была новой и каждый новый день,
Я думал, что могу летать.
Я верил в то, на что надеялся,
И я надеялся на невидимое,
У меня были крылья, и мечты могли парить,
Мне просто больше не хочется летать.
Когда звезды бросили свои копья,
Поливая небеса своими слезами,
Прежде чем были произнесены слова,
Перед вечностью.
Дорогой Отец, ты мне нужен,
Твоя сила исцелит мое сердце.
Я хочу летать выше,
Каждый новый день снова.
Когда я был маленьким, самое далекое, что я мог достичь,
Был не так высок,
Тогда я подумал, что мир стал намного меньше,
Чувство, что я могу летать.
Через далекие глубины и небеса,
За бесконечностью,
Под ликом Неба,
Он наклоняется, чтобы создать меня.
Дорогой Отец, ты мне нужен,
Твоя сила исцелит мое сердце.
Я хочу летать выше,
Каждый новый день снова.
Человек против самого себя.
Человек против машины.
Человек против мира.
Человечество против меня.
Борьба продолжается,
Мудрости мне не хватает,
Бремя продолжает накапливаться
На моей спине.
Так тяжело дышать,
Чтобы сделать следующий шаг.
Гора высокая,
Я жду в глубине.
Стремление к благодати,
И надеясь на мир.
О, Боже…
Увеличивать.
Целительные руки Божии еще раз помилуют наши нечистые души.
Иисус Христос, свет мира, ярко горящий в наших сердцах
Навсегда.
Свобода означает любовь без условий, без начала и конца.
Вот мое сердце, пусть оно будет навсегда Твоим,
Только Ты можешь сделать так, чтобы каждый новый день казался таким новым.