Перевод текста песни Suckerpunch - Five Iron Frenzy

Suckerpunch (оригинал)

Coke bottle glasses
I’m sitting in the corner with my finger up my nose
And my shoelaces untied again
Another day of school with no friends (whoa-oh, whoa-oh)
A social outcast
Two grades ahead in math
With my highwater pants
Giving meaning to pencil-necked-geek
A dork or so to speak, tongue-in-cheek
They’re all sucker-punching me
Get in line for a wedgie
All I want and all I need
Is someone who believes in me
A song sung for underdogs
For all the left out
A flag flying for losers
Somewhere in the heavens
The God of ever-lasting comfort
Believed in me
Loved me when I was faithless
He still died for me
Junior High schooler
With pencils in my pockets
And my Trapper Keeper busted
Spilling papers and books on the floor
Not wanting seventh grade anymore (whoa-oh, whoa-oh)
Another class-clown
Acting like a goof to be accepted by my peers
Giving meaning to pencil-necked-geek
A dork or so to speak, tongue in cheek
They’re all sucker-punching me
Get in line for a wedgie
All I want and all I need
Is someone who believes in me
A song sung for underdogs
For all the left out
A flag flying for losers
Somewhere in the heavens
The God of ever-lasting comfort
Believed in me
Loved me when I was faithless
He still died for me
A song sung for underdogs
For all the left out
A flag flying for losers
Somewhere in the heavens
The God of ever-lasting comfort
Believed in me
Loved me when I was faithless
He still died for me

(перевод)

Стаканы из-под кока-колы
Я сижу в углу, заткнув нос пальцем
И мои шнурки снова развязались
Еще один день в школе без друзей (оу-оу, оу-оу)
Социальный изгой
На два класса вперед по математике
С моими штанами для хайвода
Придание смысла выродку с карандашной шеей
Придурок или, так сказать, насмешливый
Они все меня бьют
Встаньте в очередь на танкетку
Все, что я хочу и все, что мне нужно
Кто-то, кто верит в меня
Песня для неудачников
Для всех оставшихся
Флаг развевается для неудачников
Где-то на небесах
Бог вечного утешения
Верил в меня
Любил меня, когда я был неверен
Он все еще умер для меня
младший школьник
С карандашами в карманах
А мой Ловчий Хранитель разорился
Просыпать бумаги и книги на пол
Не хочу больше седьмого класса (уоу-оу, уоу-оу)
Очередной класс-клоун
Веду себя как дурак, чтобы меня приняли сверстники
Придание смысла выродку с карандашной шеей
Мудак или, так сказать, ирония в щеку
Они все меня бьют
Встаньте в очередь на танкетку
Все, что я хочу и все, что мне нужно
Кто-то, кто верит в меня
Песня для неудачников
Для всех оставшихся
Флаг развевается для неудачников
Где-то на небесах
Бог вечного утешения
Верил в меня
Любил меня, когда я был неверен
Он все еще умер для меня
Песня для неудачников
Для всех оставшихся
Флаг развевается для неудачников
Где-то на небесах
Бог вечного утешения
Верил в меня
Любил меня, когда я был неверен
Он все еще умер для меня