Перевод текста песни Spartan - Five Iron Frenzy

Spartan (оригинал)

Billie Holiday on the radio
My sluggish heart is beating seven beats too slow
Another sad song and another shot of blue
Cold and unconcerned are anything but new
He said «Love endures all things»
And it hurts to think He’s right;
If I mark the span of failure
Is his burden just as light?
I am, Spartan
Close my heart so tight
Jesus
Save me
From myself tonight
Limping through the world
There’s a knowing look or two
Is it just the cripples here
Who understand the truth?
Why is love so painful?
Why do we always lose?
Paving pathways for the lost
The bitter, and recluse?
He said «Love endures all things»
And it hurts to think it’s true
Did it nail Him to a cross?
Did it crucify Him too?
I am, Spartan
Close my heart so tight
Jesus
Save me
From myself tonight
The angels are singing over the plains
The shepherds are quaking, echoing refrains (Echoing refrains)
And all of our slogans designed to take away the pain
Meant nothing to the Son of God that night in Bethlehem
I am, Spartan
Close my heart so tight
Jesus
Save me
From myself tonight

Спартанец (перевод)

Билли Холидей на радио
Мое вялое сердце бьется на семь ударов медленнее
Еще одна грустная песня и еще одна порция синего
Холодный и беззаботный совсем не новый
Он сказал: «Любовь все переносит»
И больно думать, что Он прав;
Если я отмечу период неудачи
Так ли легко его бремя?
Я, спартанец
Закрой мое сердце так крепко
Иисус
Спаси меня
От себя сегодня вечером
Хромая по миру
Есть знающий взгляд или два
Здесь только калеки
Кто понимает правду?
Почему любовь так болезненна?
Почему мы всегда проигрываем?
Прокладывая пути для потерянных
Горький и отшельник?
Он сказал: «Любовь все переносит»
И больно думать, что это правда
Пригвоздило ли Его к кресту?
Он тоже распял Его?
Я, спартанец
Закрой мое сердце так крепко
Иисус
Спаси меня
От себя сегодня вечером
Ангелы поют над равнинами
Пастухи дрожат, повторяя припевы (Эхо припевы)
И все наши лозунги призваны унять боль
Ничего не значил для Сына Божьего в ту ночь в Вифлееме
Я, спартанец
Закрой мое сердце так крепко
Иисус
Спаси меня
От себя сегодня вечером