Перевод текста песни Someone Else's Problem - Five Iron Frenzy

Someone Else's Problem (оригинал)

You’re cutting some corners
Leave nothing for mourners
Leave nothing for the people in all those other places
Just don’t look at their faces
And you can believe that they don’t bleed like you
You want to close your eyes
You want to make believe
This tangled web you weave is nowhere near the place you sleep
While other people’s lives are cheap
And all of this is someone else’s problem
And here lies the problem
It’s not that you rob them
Just look the other way
Just make some more excuses
Your life stems from abuses
Of other people’s lives
You’ll never have to see

Чужая Проблема (перевод)

Вы срезаете углы
Ничего не оставляй скорбящим
Ничего не оставляй людям во всех этих других местах
Просто не смотри на их лица
И ты можешь поверить, что они не истекают кровью, как ты.
Вы хотите закрыть глаза
Вы хотите верить
Эта запутанная сеть, которую вы плетете, находится далеко от места, где вы спите.
В то время как жизнь других людей дешева
И все это чужая проблема
И здесь кроется проблема
Это не ты их грабишь
Просто посмотри в другую сторону
Просто сделайте еще несколько оправданий
Ваша жизнь проистекает из злоупотреблений
Жизни других людей
Вам никогда не придется видеть