Перевод текста песни Pre-Ex-Girlfriend - Five Iron Frenzy

Pre-Ex-Girlfriend (оригинал)

She’s so cool it’s almost eerie
She’s so fine I lost all hope
Genetical testing
Something has gone wrong
She should get back in her cage before they find she’s gone
She said she hated Kenny G
That girl is way too good for me
We’ll break up before it starts
She’ll only tear my world apart
Da na na na na na na na na
Pre-ex-girlfriend, that girl is just too fine
Pre-ex-girlfriend, leaving me behind
You might say she’s everything
Just before everything goes wrong
She’s sunshine and lightning
She pulls at my heartstrings
She’s stunning and then she’s gone
The intellect that girl has
She’s saying death to false jazz
Like kryptonite to Superman
She’s here to break my heart again
Da na na na na na na na na
Watch her on the floor tonight
Feel the crush she will incite
Spark of hope she will ignite
A beautiful sight
Softer than the lightest snows
Watch her as the moment slows
In my face the door will close
And there she goes
Guy: Oh, um, hi…
Girl: Hi
Guy: I, um… look, I was across the room
Girl: Uh-huh
Guy: And then I looked over, and I saw you…
Girl: Yeah???
Guy: And, um, I was wondering if…
Girl: Uh-huh…
Guy: Maybe you wanna do… uh… go do something?
Girl: Umm… no
Pre-ex-girlfriend, that girl is just too fine
Pre-ex-girlfriend, leaving me behind
Pre-ex-girlfriend, that girl is just too fine
Pre-ex-girlfriend, leaving me behind

Пре-Бывшая подружка (перевод)

Она такая крутая, что почти жутко
Она так прекрасна, что я потерял всякую надежду
Генетическое тестирование
Что-то пошло не так
Она должна вернуться в свою клетку, прежде чем они обнаружат, что она ушла.
Она сказала, что ненавидит Кенни Джи
Эта девушка слишком хороша для меня
Мы расстанемся до того, как это начнется
Она только разорвет мой мир на части
Дана на на на на на на на на на на
Бывшая девушка, эта девушка слишком хороша
Бывшая девушка, оставившая меня позади
Вы можете сказать, что она все
Как раз перед тем, как все пойдет не так
Она солнце и молния
Она тянет на струны моего сердца
Она потрясающая, а потом она ушла
Интеллект этой девушки
Она говорит смерть фальшивому джазу
Как криптонит для Супермена
Она здесь, чтобы снова разбить мне сердце
Дана на на на на на на на на на на
Смотреть ее на полу сегодня вечером
Почувствуйте давку, которую она подстрекает
Искра надежды, которую она зажжет
Красивое зрелище
Мягче самого легкого снега
Смотри на нее, пока момент замедляется
Перед моим лицом дверь закроется
И вот она идет
Парень: О, эм, привет…
Девушка: привет
Парень: Я, эм... смотри, я был через комнату.
Девушка: Угу
Парень: А потом я оглянулся и увидел тебя…
Девушка: Да???
Парень: И, гм, мне интересно, если…
Девушка: Угу…
Парень: Может быть, ты хочешь сделать… ммм… пойти сделать что-нибудь?
Девушка: Эмм… нет
Бывшая девушка, эта девушка слишком хороша
Бывшая девушка, оставившая меня позади
Бывшая девушка, эта девушка слишком хороша
Бывшая девушка, оставившая меня позади