Перевод текста песни Most Likely to Succeed - Five Iron Frenzy

Most Likely to Succeed (оригинал)

Overzealous to say the least.
Underestimated, how far you could reach.
How could we know,
How far you’d go,
Behind our backs to make sure your point is heard?
You’re better than us all.
Does it really matter how far you go?
Can you get some sleep now,
standing on so many toes?
Do what you do when you say what you want to say,
With or without regard for me.
Scheme what you scheme when you’re thinking of yourself,
You’re the most likely to succeed.
Now that my purpose has been served,
Make a caste system for a modern world.
Your motto rings, «Tomorrow brings,
Another life to underrate,
To belittle and humiliate.»
Does it really matter how far you go?
Can you get some sleep now,
standing on so many toes?
Do what you do when you say what you want to say,
With or without regard for me.
Scheme what you scheme when you’re thinking of yourself,
You’re the most likely to succeed.
The yearbook said that you’d be another winner,
You forgot what success should mean.
The poster child for becoming homeless,
Mr. Most Likely to Succeed.
And as you go,
Call to mind the things you’ve come to know.
Be sure to wave goodbye,
On that day you die,
To all that you wanted,
You’re leaving behind.
Do what you do when you say what you want to say,
With or without regard for me.
Scheme what you scheme when you’re thinking of yourself,
You’re the most likely to succeed.
The yearbook said that you’d be another winner,
You forgot what success should mean.
The poster child for becoming homeless,
Mr. Most Likely to Succeed.

Скорее всего, получится (перевод)

Чрезмерно усердно, если не сказать больше.
Недооценено, как далеко вы могли бы достичь.
Откуда мы могли знать,
Как далеко ты зайдешь,
За нашими спинами, чтобы ваша точка зрения была услышана?
Ты лучше всех нас.
Действительно ли имеет значение, как далеко вы идете?
Можешь сейчас поспать,
стоять на стольких пальцах ног?
Делай то, что делаешь, когда говоришь то, что хочешь сказать,
Независимо от меня.
Планируй то, что ты планируешь, когда думаешь о себе,
У вас больше всего шансов на успех.
Теперь, когда моя цель достигнута,
Создайте кастовую систему для современного мира.
Ваш девиз звучит: «Завтра приносит,
Еще одна жизнь, которую нужно недооценивать,
Принижать и унижать».
Действительно ли имеет значение, как далеко вы идете?
Можешь сейчас поспать,
стоять на стольких пальцах ног?
Делай то, что делаешь, когда говоришь то, что хочешь сказать,
Независимо от меня.
Планируй то, что ты планируешь, когда думаешь о себе,
У вас больше всего шансов на успех.
В ежегоднике говорилось, что ты станешь еще одним победителем,
Вы забыли, что должен означать успех.
Ребенок с плаката, ставший бездомным,
Мистер Скорее всего преуспеет.
И когда вы идете,
Вспомните то, что вы узнали.
Обязательно помашите рукой на прощание,
В тот день ты умрешь,
За все, что ты хотел,
Вы уходите.
Делай то, что делаешь, когда говоришь то, что хочешь сказать,
Независимо от меня.
Планируй то, что ты планируешь, когда думаешь о себе,
У вас больше всего шансов на успех.
В ежегоднике говорилось, что ты станешь еще одним победителем,
Вы забыли, что должен означать успех.
Ребенок с плаката, ставший бездомным,
Мистер Скорее всего преуспеет.