Перевод текста песни Mind For Treason - Five Iron Frenzy

Mind For Treason (оригинал)

I want to see
All minds set free
Like slaves to their deaths
They pledge their liberty
Like awls through their ears
Nailed to a post
They sold their souls to the things they loved most
Now they accuse
My mind is closed
I’ve stood in their shoes
That’s why I chose… Freedom
You’ve got words and clever jargon
Self-support, what a bargain
You tell me my God is dead
You hate a book you’ve never read
Telling me that I’m pushing you
Whose world is this, who pushes who?
We’ve had to watch your television
Subject to your decisions
We’ve read your books
And filled your schools
You burned the truth
With hate for fuel
You calculate your lack of reason
I hate this place, call it treason
Mind for Treason
Force-feeding lies
But calling it freedom
Masking the truth, to hide your dismay
Turn a blind eye to the death and decay
But I will rebel
It’s treason I choose
You can die by yourself
But I will refuse
A word of truth to worlds of fiction
I’d like to challenge your depiction
Of your soul and your salvation
I’d like to shake you from stagnation
You take the nail and drive it through
Your ear to show allegiance to
Your god, the thing that you love most
Yourself
Am I coming close?
Blind to see your own extinction
Truth and lies have no distinction
Shackled slaves must drop their chains
Or slaves will serve themselves in vain

Ум За Измену (перевод)

Я хочу увидеть
Все умы освобождены
Как рабы своей смерти
Они обещают свою свободу
Как шило в ушах
Прибит к посту
Они продали свои души тому, что любили больше всего
Теперь они обвиняют
Мой разум закрыт
Я был на их месте
Вот почему я выбрал... Свободу
У тебя есть слова и умный жаргон
Самообеспечение, какая сделка
Ты говоришь мне, что мой Бог мертв
Вы ненавидите книгу, которую никогда не читали
Скажи мне, что я подталкиваю тебя
Чей это мир, кто кого толкает?
Нам пришлось смотреть ваш телевизор
В зависимости от ваших решений
Мы читали ваши книги
И заполнил ваши школы
Вы сожгли правду
С ненавистью к топливу
Вы вычисляете отсутствие причины
Я ненавижу это место, называю это изменой
Разум за измену
Насильственная ложь
Но называя это свободой
Маскируя правду, чтобы скрыть свое смятение
Закрой глаза на смерть и распад
Но я буду бунтовать
Это измена, которую я выбираю
Вы можете умереть сами
Но я откажусь
Слово правды в миры фантастики
Я хотел бы бросить вызов вашему описанию
Твоей души и твоего спасения
Я хотел бы стряхнуть тебя с застоя
Вы берете гвоздь и вбиваете его
Ваше ухо, чтобы показать верность
Твой бог, то, что ты любишь больше всего
Самим собой
Я приближаюсь?
Слепой, чтобы увидеть собственное исчезновение
Правда и ложь не различаются
Закованные в кандалы рабы должны сбросить свои цепи
Или рабы будут служить себе напрасно