Перевод текста песни Marty - Five Iron Frenzy

Marty (оригинал)

Marty was a punk rocker
he went to all the shows
patches on Swiss Army pants
and two rings in his nose
he had an old Nash Rambler
no insurance, not much gas
and a dancing hula girl that bobbled on the dash
feeling kind of stupid
one day he broke down
he drove his ugly car to the edge of town
he sunk it in the quarry
just because he could
and 'cause the rear defroster never worked too good
Marty where you going
whatcha going to?
what’s the point in not conforming
if it changes you?
when this world runs out of answers
would you even know?
does the truth have any bearing on which way you go?
he took the bus to Santa Cruz
he hitchhiked to L.A.
a preacherman had picked him up
and drove him half the way
he said «there's two kinds of people that i’ve met
those who ask the questions
and those who don’t ask questions yet»
then he turned, asking Marty
which one that he thought he was
Marty shrgged and shook his head
forgetting what the question was
you’d do almost anything someone told you not to do
just because someone else told you it was cool
remember long ago, someone said to get a life?
did you ever think they might be right?
Marty was a rebel, he never had a cause
it may be stupid and cliche
but that’s because he was
he spent his whole life straying from the norm
he was neither hot or cold
just boring and lukewarm
it didn’t seem to bother him
he didn’t seem to mind
his cathartic life
just buried somewhere in the timeline

Марти (перевод)

Марти был панк-рокером
он ходил на все шоу
нашивки на брюках швейцарской армии
и два кольца в носу
у него был старый Nash Rambler
нет страховки, мало бензина
и танцующая хула девушка, которая качалась на приборной панели
чувствую себя глупо
однажды он сломался
он отогнал свою уродливую машину на окраину города
он утопил его в карьере
только потому, что он мог
и потому что задний антиобледенитель никогда не работал слишком хорошо
Марти, куда ты идешь
что собираешься?
какой смысл не соответствовать
если это изменит вас?
когда в этом мире закончатся ответы
ты бы хоть знал?
имеет ли истина какое-либо отношение к пути, по которой вы идете?
он сел на автобус до Санта-Крус
он доехал автостопом до Лос-Анджелеса
проповедник подобрал его
и проехал с ним половину пути
он сказал: «Есть два типа людей, которых я встречал
те, кто задает вопросы
и тех, кто еще не задает вопросов»
затем он повернулся, спрашивая Марти
который, как он думал, он был
Марти пожал плечами и покачал головой.
забыл, в чем был вопрос
вы бы сделали почти все, что вам сказали не делать
просто потому, что кто-то сказал тебе, что это круто
помните, давно кто-то сказал получить жизнь?
вы когда-нибудь думали, что они могут быть правы?
Марти был бунтарем, у него никогда не было причины
это может быть глупо и банально
но это потому, что он был
он провел всю свою жизнь, отклоняясь от нормы
он не был ни горячим, ни холодным
просто скучно и тепло
похоже, это его не беспокоило
он, кажется, не возражал
его катарсическая жизнь
просто похоронен где-то на временной шкале