Перевод текста песни It Was a Dark and Stormy Night - Five Iron Frenzy

It Was a Dark and Stormy Night (оригинал)

It was a dark and stormy night last night.
bitter dark.
Rain fell in torrents,
stabbing it’s ghosts through the cold,
and straight through our hearts.
I’ve been waiting, in halfhearted sleep,
For a promise I half meant to keep.
Just for hoping that hope still flies,
wipe the sleep out of our sleeping eyes.
Fog that is lifting,
the spectre of dreams we once had,
speaks into the night,
Slumber is over,
sunlight is streaming through,
come into the light.
I’ve been waiting, in halfhearted sleep,
For a promise I half meant to keep.
Just for hoping that hope still flies,
wipe the sleep out of our sleeping eyes.
I know,
Hope has not forgotten me,
I know,
I’m waking from the longest dream.
I know, I know, I know.
I know.
I’ve been waiting, in halfhearted sleep,
For a promise I half meant to keep.
Just for hoping that hope still flies,
wipe the sleep out of our sleeping eyes.
And hope still flies,
and hope still flies.
And hope still flies.

Была Темная и Бурная Ночь. (перевод)

Вчера была темная и ненастная ночь.
горький темный.
Дождь лил потоками,
пронзая призраков холодом,
и прямо через наши сердца.
Я ждал, в полусонном сне,
За обещание, которое я наполовину собирался сдержать.
Просто за надежду, что надежда все еще летит,
сотри сон с наших спящих глаз.
Туман, который поднимается,
призрак снов, которые у нас когда-то были,
говорит в ночи,
Сон окончен,
солнечный свет струится,
выйти на свет.
Я ждал, в полусонном сне,
За обещание, которое я наполовину собирался сдержать.
Просто за надежду, что надежда все еще летит,
сотри сон с наших спящих глаз.
Я знаю,
Надежда меня не забыла,
Я знаю,
Я просыпаюсь от самого длинного сна.
Я знаю, я знаю, я знаю.
Я знаю.
Я ждал, в полусонном сне,
За обещание, которое я наполовину собирался сдержать.
Просто за надежду, что надежда все еще летит,
сотри сон с наших спящих глаз.
И надежда все еще летит,
а надежда еще летит.
И надежда все еще летит.