Перевод текста песни Homelessly Devoted to You - Five Iron Frenzy

Homelessly Devoted to You (оригинал)

I’ve got an old Volvo with the brake light out
Pack up the back and we’ll make like the Boy Scouts
Buy a bunch of candy and we’ll live inside
Grab the sleeping bags and then we’ll ride
Into the setting sun
Tape deck KRS one
I’ve got the wheel, but you can ride shotgun
Don’t need a couch or the internet
«Are we there dad?"--No, not yet
We’ll push the car when it no longer runs
I’ve got a credit card but it just expired
Clip it to your bike spokes pump up the tires
Ride through the night and we’ll fly a kite
Then we’ll use our flashlights for lightsaber fights
Into the setting sun
Tape deck KRS one
I’ve got the wheel, but you can ride shotgun
Don’t need a couch or the internet
«Are we there dad?"--No, not yet
We’ll push the car when it no longer runs
I’m getting demoted
Yes, I’ve been outvoted
Doesn’t matter 'cause I know you
Hopelessly devoted
Aorta just exploded
I’d bleed out just to know you
I’d be homeless just to show you
Into the setting sun
Tape deck KRS one
I’ve got the wheel, but you can ride shotgun
Don’t need a couch or the internet
«Are we there dad?"--No, not yet
We’ll push the car when it no longer runs

Бездомно преданный Тебе (перевод)

У меня есть старый Volvo с выключенным стоп-сигналом
Собери спину, и мы будем как бойскауты
Купите кучу конфет, и мы будем жить внутри
Хватай спальные мешки, а потом мы поедем
В заходящее солнце
Магнитофон KRS one
У меня есть руль, но ты можешь ездить на дробовике
Не нужен диван или интернет
«Мы здесь, папа?» -- Нет, еще нет.
Мы будем толкать машину, когда она больше не едет
У меня есть кредитная карта, но срок ее действия только что истек
Прикрепите его к спицам велосипеда, накачайте шины
Проезжайте всю ночь, и мы запустим воздушного змея
Затем мы будем использовать наши фонарики для боев на световых мечах.
В заходящее солнце
Магнитофон KRS one
У меня есть руль, но ты можешь ездить на дробовике
Не нужен диван или интернет
«Мы здесь, папа?» -- Нет, еще нет.
Мы будем толкать машину, когда она больше не едет
меня понижают в должности
Да, я проиграл
Неважно, потому что я знаю тебя
Безнадежно преданный
Аорта просто взорвалась
Я бы истек кровью, просто чтобы узнать тебя
Я был бы бездомным, чтобы показать тебе
В заходящее солнце
Магнитофон KRS one
У меня есть руль, но ты можешь ездить на дробовике
Не нужен диван или интернет
«Мы здесь, папа?» -- Нет, еще нет.
Мы будем толкать машину, когда она больше не едет