Перевод текста песни God Hates Flags - Five Iron Frenzy

God Hates Flags (оригинал)

There you are hogging the front page,
Drawing blanks when thinking of sin’s wage,
If everyone has fallen short, some humbleness is overdue,
If I wish your face got stabbed, will I be just as bent as you?
There’s a chip that’s on my shoulder sucking us into quicksand,
The temperature is getting colder, a backwards ticking second hand
There you go bullying again,
Stealing the spotlight from better men,
If God is love you got it wrong waving all your placards and flags,
The very fact that you’re alive says God must also love douchebags
There’s a chip that’s on my shoulder sucking us into quicksand,
The temperature is getting colder, a backwards ticking second hand,
There’s a chip that’s on my shoulder sucking us into quicksand,
The temperature is getting colder, a backwards ticking second hand
And the only saving grace we only ever need speak of,
If ever there’s a question the answer is to love, the answer is to love
There’s a chip that’s on my shoulder sucking us into quicksand,
The temperature is getting colder, a backwards ticking second hand,
There’s a chip that’s on my shoulder sucking us into quicksand,
The temperature is getting colder, a backwards ticking second hand

Бог Ненавидит Флаги (перевод)

Вот ты и занимаешь первую полосу,
Оставляя пробелы, думая о возмездии за грех,
Если все потерпели неудачу, настало время проявить смирение,
Если я хочу, чтобы твое лицо было заколото, буду ли я так же согнута, как и ты?
На моем плече есть чип, который засасывает нас в зыбучие пески,
Температура становится холоднее, секундная стрелка тикает в обратном направлении.
Вот ты снова издеваешься,
Кража внимания от лучших мужчин,
Если Бог есть любовь, ты ошибся, размахивая всеми своими плакатами и флагами,
Сам факт того, что вы живы, говорит о том, что Бог тоже любит придурков.
На моем плече есть чип, который засасывает нас в зыбучие пески,
Температура становится холоднее, секундная стрелка тикает в обратном направлении,
На моем плече есть чип, который засасывает нас в зыбучие пески,
Температура становится холоднее, секундная стрелка тикает в обратном направлении.
И единственная спасительная благодать, о которой нам только нужно говорить,
Если когда-нибудь возникнет вопрос, ответ будет любить, ответ будет любить
На моем плече есть чип, который засасывает нас в зыбучие пески,
Температура становится холоднее, секундная стрелка тикает в обратном направлении,
На моем плече есть чип, который засасывает нас в зыбучие пески,
Температура становится холоднее, секундная стрелка тикает в обратном направлении.