Перевод текста песни Giants - Five Iron Frenzy

Giants (оригинал)

When no one looks the clouds come rolling in
And under darkened skies the buildings grow big teeth and eyes
They breathe and walk through unending doors
Eating restaurants, and barber shops, and hardware stores
With catch phrases and jingles stealing steel and concrete lies
The corridors of Babylon are craning for the skies
Who’s behind the curtain anyway
Who pulls the levers and tells the lies?
Giants roam the land today
Gaining dominance with every stride
Oh don’t you cry for the mom and pops
Nothing but dry eyes for integrity’s demise
Hulking machines grind as whistles blow
Corporate Darwinism crushes everything below
Advances in efficiency increasing productivity
Are narrowing the margin for liberty
Who’s behind the curtain anyway
Who pulls the levers and tells the lies?
Giants roam the land today
Gaining dominance with every stride
«This house is haunted by the ghost of Adam Smith
The wealth of nations and the further death of innocence
To rule the world, the desire of every man
The earth is shaking, There are giants in the land.»
See the blood red sun is rising
On the broken carnage of the darkest days
Giants locked together arm in arm
Pushing all the meek out of the way
Who’s behind the curtain anyway
Who pulls the levers and tells the lies?
Giants roam the land today
Gaining dominance with every stride

Гиганты (перевод)

Когда никто не смотрит, набегают облака
И под темным небом у зданий вырастают большие зубы и глаза
Они дышат и проходят через бесконечные двери
Еда в ресторанах, парикмахерских и хозяйственных магазинах
С крылатыми фразами и джинглами, крадущими стальную и бетонную ложь
Коридоры Вавилона тянутся к небу
Кто вообще за кулисами
Кто дергает за рычаги и лжет?
Гиганты бродят по земле сегодня
Доминирование с каждым шагом
О, ты не плачешь о маме и папе
Ничего, кроме сухих глаз для кончины целостности
Неповоротливые машины перемалывают, когда гудит свисток
Корпоративный дарвинизм сокрушает все, что ниже
Достижения в эффективности, повышающие производительность
Сужают границу для свободы
Кто вообще за кулисами
Кто дергает за рычаги и лжет?
Гиганты бродят по земле сегодня
Доминирование с каждым шагом
«В этом доме обитает призрак Адама Смита
Богатство народов и дальнейшая смерть невинности
Чтобы править миром, желание каждого человека
Земля трясется, В земле великаны».
Смотрите, как восходит кроваво-красное солнце
На разбитой бойне самых темных дней
Гиганты сцепились рука об руку
Отталкивая всех кротких с пути
Кто вообще за кулисами
Кто дергает за рычаги и лжет?
Гиганты бродят по земле сегодня
Доминирование с каждым шагом