Перевод текста песни Four-Fifty-One - Five Iron Frenzy

Four-Fifty-One (оригинал)

Here the man draws the line for separation.
(Old Vision).
Watch the man build up his walls for isolation.
(You make division).
Walk no mile,
I’m sick and tired,
of all the cowards at the radio station.
No cathartic plot to thicken,
to quote the vernacular,
I’d say that you’re chicken.
Chorus:
We’re going nowhere,
and it’s happening fast,
a dim future,
and a darker past.
Somewhere away from here,
from past mistakes they often learn,
at Fahrenheit 451,
you close your doors and let it burn.
Pharisees in the church,
time to take a vacation.
(Emancipation).
Pharisees think the world comes to them for salvation.
(Booyah).
The radio is preaching the candy coated goo,
the record companies and the TV too.
No one rocks the boat,
terrified of trouble,
can’t tamper with the walls of their sterile Christian bubble.
It was never your point to get people saved,
you pad yourself with fluff just because you’re afraid.
I’m not afraid to point the finger now,
the choir’s so used to the preaching anyhow.

Четыре Пятьдесят Один (перевод)

Здесь мужчина проводит черту разделения.
(Старое видение).
Посмотрите, как человек возводит стены для изоляции.
(Вы делаете деление).
Не пройти милю,
Я болен и устал,
из всех трусов на радиостанции.
Нет катарсического заговора, чтобы утолщаться,
цитировать местный язык,
Я бы сказал, что ты курица.
Припев:
Мы идем в никуда,
и это происходит быстро,
смутное будущее,
и темное прошлое.
Где-то далеко отсюда,
на прошлых ошибках часто учатся,
на 451 градус по Фаренгейту,
вы закрываете свои двери и позволяете этому гореть.
Фарисеи в церкви,
пора в отпуск.
(эмансипация).
Фарисеи думают, что мир приходит к ним за спасением.
(Буйя).
Радио проповедует слизь в конфетах,
звукозаписывающие компании и телевидение тоже.
Никто не раскачивает лодку,
боится неприятностей,
не могут вмешиваться в стены своего стерильного христианского пузыря.
Ты никогда не собирался спасать людей,
ты набиваешь себя пухом только потому, что боишься.
Я не боюсь показывать пальцем сейчас,
хор во всяком случае так привык к проповеди.