Перевод текста песни Far, Far Away - Five Iron Frenzy

Far, Far Away (оригинал)

Staring at the shoreline
Wishing for some hope
The weight of empty fishing nets
Is more than twisted rope
And underneath stern faces
They wait with baited breath
With broken hearts from hoping
While casting out their nets
See the figure on the shore
He speaks His words like plain men sing
His hands they still have holes in them
Glory to the King
Can you hear the bells are ringing
Far, far, away?
Can you hear the voices singing
Far, far, away?
And Peter was a liar
A traitor just like me
And Judas was a hypocrite
And Paul a Pharisee
When truth can be so distant
And hope evades our reach
Peter swam across the water
And found it on the beach
Can you hear the bells are ringing
Far, far, away?
Can you hear the voices singing
Far, far, away?
Can you hear them?
Bells are ringing
Far, far away
Can you hear them?
Voices singing
Far, far away
I know that one day soon a song shall rise
You’ll hear it with the sleep still in your eyes
I hear they’ll hang you upside down
Stretched across two boards
For hearing distant voices
And crossing to the Lord
Can you hear the bells are ringing
Far, far, away?
Can you hear the voices singing
Far, far, away?
Can you hear them?
Bells are ringing
(Can you hear the bells are ringing)
Far, far, away
Can you hear them?
Voices singing
(Can you hear the voices singing)
Far, far, away
I know that one day soon a song shall rise
You’ll hear it with the sleep still in your eyes

Далеко-Далеко (перевод)

Глядя на береговую линию
Желая какой-то надежды
Вес пустых рыболовных сетей
Больше, чем скрученная веревка
И под суровыми лицами
Они ждут, затаив дыхание
С разбитыми сердцами от надежды
Забрасывая свои сети
Увидеть фигуру на берегу
Он говорит Свои слова, как простые люди поют
Его руки в них все еще есть дыры
Слава королю
Ты слышишь, как звонят колокола?
Далеко-далеко?
Вы слышите голоса, поющие
Далеко-далеко?
А Петр был лжецом
Предатель, как и я
А Иуда был лицемером
И Павел фарисей
Когда правда может быть так далека
И надежда уклоняется от нашей досягаемости
Питер плыл по воде
И нашел его на пляже
Ты слышишь, как звонят колокола?
Далеко-далеко?
Вы слышите голоса, поющие
Далеко-далеко?
Вы их слышите?
Колокола звонят
Далеко-далеко
Вы их слышите?
Голоса поют
Далеко-далеко
Я знаю, что однажды скоро поднимется песня
Вы услышите это со сном в глазах
Я слышал, тебя повесят вниз головой
Растянутый на две доски
Чтобы услышать далекие голоса
И переход к Господу
Ты слышишь, как звонят колокола?
Далеко-далеко?
Вы слышите голоса, поющие
Далеко-далеко?
Вы их слышите?
Колокола звонят
(Вы слышите, как звонят колокола)
Далеко-далеко
Вы их слышите?
Голоса поют
(Ты слышишь, как поют голоса)
Далеко-далеко
Я знаю, что однажды скоро поднимется песня
Вы услышите это со сном в глазах