Перевод текста песни Boomerang - Five Iron Frenzy

Boomerang (оригинал)

Like nothing you’ve ever seen,
it’s «titanic» as a simile.
We’re double-fisting caffeine,
while our bones are cracking dismally.
Did you hear what’s coming back?
Boomerangs.
Now raise the mast.
Raise your glass,
here’s one for ice packs.
Let’s pour some out for those who’ve passed.
Set your cadence to a different drum.
Set your sights on the horizon.
We can start a fire,
we can light it up and keep it burning.
We can start a fire,
Boomerangs come back,
they just keep returning.
No time left to eulogize,
yesterday can take care of yesterday.
Let’s raise our sails to the skies,
diving headfirst back into the fray.
Set your cadence to a different drum.
Set your sights on the horizon.

Бумеранг (перевод)

Как ничто из того, что вы когда-либо видели,
это «титаническое» сравнение.
Мы дважды пьем кофеин,
пока наши кости трещат уныло.
Вы слышали, что возвращается?
Бумеранги.
Теперь поднимите мачту.
Поднимите свой стакан,
вот один для пакетов со льдом.
Давайте нальем немного для тех, кто прошел.
Установите ритм на другой барабан.
Взгляните на горизонт.
Мы можем разжечь огонь,
мы можем зажечь его и поддерживать его горение.
Мы можем разжечь огонь,
Бумеранги возвращаются,
они просто продолжают возвращаться.
Не осталось времени восхвалять,
вчера может позаботиться о вчера.
Поднимем наши паруса к небу,
ныряя с головой обратно в бой.
Установите ритм на другой барабан.
Взгляните на горизонт.