Перевод текста песни Anthem - Five Iron Frenzy

Anthem (оригинал)

A nation stands with heart in hand
To sing their anthem proudly
Voices raised to sing their praise
Of their hollow country
All this talk of freedom
And some talk of liberty
From your plastic podium
You try and convince me
I can’t fall anymore
For some silver-tongued song
Your freedom isn’t free
So let me say what freedom means to
I can’t see red, white, and blue waving in the air
I don’t hear the bombs bursting and I don’t even care
I’m sorry for my lack of faith
I’m not the greatest patriot
If this is all their is to freedom I don’t want it
I can’t fall anymore
For some silver-tongued song
Your freedom isn’t free
So let me say what freedom means to
Pushing us a drug that you call freedom and democracy
Promise us that selfishness is the means for happiness
I burned that bridge so long ago that I can hardly see
Anything but solace in what freedom means to me
I can’t fall anymore
For some silver-tongued song
Freedom isn’t free
So let me say what freedom means to
It cannot mean to serve ourselves
That doesn’t mean a thing
It doesn’t mean to give the license
To seek ourselves in anything
That would be slavery to ourselves it isn’t free
Jesus Christ, the only thing that freedom means to me

Гимн (перевод)

Нация стоит с сердцем в руке
Гордо петь свой гимн
Голоса подняты, чтобы петь их похвалу
Из их полой страны
Все эти разговоры о свободе
И некоторые разговоры о свободе
С вашего пластикового подиума
Вы пытаетесь убедить меня
я больше не могу падать
Для какой-то сладкоречивой песни
Ваша свобода не бесплатна
Итак, позвольте мне сказать, что означает свобода для
Я не вижу красного, белого и синего цветов, развевающихся в воздухе
Я не слышу, как рвутся бомбы, и мне все равно
Прошу прощения за отсутствие веры
Я не самый большой патриот
Если это все, что им нужно для свободы, я не хочу этого
я больше не могу падать
Для какой-то сладкоречивой песни
Ваша свобода не бесплатна
Итак, позвольте мне сказать, что означает свобода для
Подталкиваете нас к наркотику, который вы называете свободой и демократией
Обещай нам, что эгоизм - это средство для счастья
Я сжег этот мост так давно, что почти не вижу
Что угодно, только не утешение в том, что для меня значит свобода
я больше не могу падать
Для какой-то сладкоречивой песни
Свобода не бесплатна
Итак, позвольте мне сказать, что означает свобода для
Это не может означать служить себе
Это ничего не значит
Это не значит дать лицензию
Искать себя в чем-либо
Это было бы рабством для самих себя, это не бесплатно
Иисус Христос, единственное, что для меня значит свобода