Перевод текста песни Slice - Five For Fighting

Slice (оригинал)

There was a time a long, long time ago
Chevys and levees played on the radio
No cell phones, just 20,000 lights
Swaying on a saturday night alright
Can you imagine that slice of time
Rock and roll was young
People stood in line
To hear music that played into their lives
That you could carry till the day you die
Hey man sing me a song
When we were everyone
We were more than just a slice of American Pie
Have you read my blog today
300 million little USA’s
Your doorstep is just a click away
We’ll get together one of these days
How can you be as nice as me
You’re not from the same slice as me
Where do we go from here my friend
Is this the way our story ends
Hey man sing me a song
When we were everyone
We were more than just a slice of American Pie
I can’t stop singing along.
Can you join in… come on
Are we more than just a slice of American Pie
We’re top down lovers
It’s saturday night
The band’s running
And it feels so right
The moon’s dancing and the stars are free
I caught your heart on a summer breeze
Whatever was or what’s meant to be
Our melodies are memories
There was a time a long, long time ago
Chevys and levees played on the radio
No cell phones, just 20,000 lights
Swaying on a saturday night alright
Hey man sing me a song
When we were everyone
We were more than just a slice of American Pie
I can’t stop singing along
Can you join in, come on
Are we more than just a slice of American Pie
We’re more than a slice
We’re more than just a slice of American Pie

Ломтик (перевод)

Было время давным-давно
Шевроле и дамбы играли по радио
Никаких сотовых телефонов, только 20 000 лампочек
Покачиваясь в субботу вечером, хорошо
Можете ли вы представить себе этот отрезок времени
Рок-н-ролл был молод
Люди стояли в очереди
Услышать музыку, которая сыграла в их жизни
Что вы могли бы нести до самой смерти
Эй, чувак, спой мне песню
Когда мы были всеми
Мы были больше, чем просто кусок американского пирога
Вы читали мой блог сегодня?
300 миллионов маленьких США
До вашего порога всего один клик
Мы соберемся на днях
Как ты можешь быть таким же хорошим, как я
Ты не из той же части, что и я
Куда мы идем отсюда, мой друг
Так заканчивается наша история
Эй, чувак, спой мне песню
Когда мы были всеми
Мы были больше, чем просто кусок американского пирога
Я не могу перестать подпевать.
Можешь присоединиться… давай
Мы больше, чем просто кусок американского пирога
Мы любовники сверху вниз
Субботний вечер
Группа работает
И это так правильно
Луна танцует и звезды свободны
Я поймал твое сердце на летнем ветру
Что бы ни было или что должно было быть
Наши мелодии - это воспоминания
Было время давным-давно
Шевроле и дамбы играли по радио
Никаких сотовых телефонов, только 20 000 лампочек
Покачиваясь в субботу вечером, хорошо
Эй, чувак, спой мне песню
Когда мы были всеми
Мы были больше, чем просто кусок американского пирога
Я не могу перестать подпевать
Можешь присоединиться, давай
Мы больше, чем просто кусок американского пирога
Мы больше, чем кусок
Мы больше, чем просто кусок американского пирога