Перевод текста песни She's My Girl - Five For Fighting

She's My Girl (оригинал)

She turns wine to water
She’s nobody’s daughter
A stranger to the lovers at her feet
She makes potions between kisses
And wishes on the sun
Because the stars late at night she can’t see
She’s my best friend
She’s standing right beside me
I’ve waited my whole life
For somebody to find me I know you don’t like her
But she’s my girl
She’s better than ice cream
I know you know what I mean
Better than the real thing
She can make my heart scream
She’s my girl
She’s my girl
There’s beauty in disaster
You can just ask her
But you wont like what you will hear
Her name has stitches between letters
Goes on forever
In a skyline rainbow made of tears
She’s my best friend
She’s standing right beside me
I’ve waited my whole life
For somebody to find me I know you don’t like her
But she’s my girl
She’s better than ice cream
I know you know what I mean
Better than the real thing
She can make my heart scream
She’s my girl
She’s my girl
We all need someone to love
Fire to touch
Reasons to rise above the cold
In a paralyzed world
It’s not enough to pretend alone
She’s my girl
She’s better than ice cream
I know you know what I mean
Better than the real thing
She can make my heart scream
She’s my girl
She’s my best friend
She’s standing right beside me
I’ve waited my whole life
For somebody to find me I know you don’t like her
But she’s my girl
She’s better than ice cream
I know you know what I mean
Better than the real thing
She can make my heart scream
She’s my girl
She’s my girl
She’s my girl

Она Моя Девочка (перевод)

Она превращает вино в воду
Она ничья дочь
Незнакомец с любовниками у ее ног
Она варит зелья между поцелуями
И пожелания на солнце
Потому что звезд поздно ночью она не видит
Она моя лучшая подруга
Она стоит рядом со мной
Я ждал всю свою жизнь
Чтобы кто-нибудь нашел меня, я знаю, что она тебе не нравится
Но она моя девушка
Она лучше мороженого
Я знаю, ты знаешь, что я имею в виду
Лучше, чем реальная вещь
Она может заставить мое сердце кричать
Она моя девушка
Она моя девушка
В бедствии есть красота
Вы можете просто спросить ее
Но вам не понравится то, что вы услышите
В ее имени есть швы между буквами
Продолжается вечно
На горизонте радуга из слез
Она моя лучшая подруга
Она стоит рядом со мной
Я ждал всю свою жизнь
Чтобы кто-нибудь нашел меня, я знаю, что она тебе не нравится
Но она моя девушка
Она лучше мороженого
Я знаю, ты знаешь, что я имею в виду
Лучше, чем реальная вещь
Она может заставить мое сердце кричать
Она моя девушка
Она моя девушка
Нам всем нужно кого-то любить
Огонь на ощупь
Причины подняться над холодом
В парализованном мире
Недостаточно притворяться в одиночестве
Она моя девушка
Она лучше мороженого
Я знаю, ты знаешь, что я имею в виду
Лучше, чем реальная вещь
Она может заставить мое сердце кричать
Она моя девушка
Она моя лучшая подруга
Она стоит рядом со мной
Я ждал всю свою жизнь
Чтобы кто-нибудь нашел меня, я знаю, что она тебе не нравится
Но она моя девушка
Она лучше мороженого
Я знаю, ты знаешь, что я имею в виду
Лучше, чем реальная вещь
Она может заставить мое сердце кричать
Она моя девушка
Она моя девушка
Она моя девушка