Перевод текста песни Christmas Where You Are - Jim Brickman, Five For Fighting

Christmas Where You Are (оригинал)

There are stockings full and waiting
From sea to shining sea
Jingle bells a ringing
In keys of liberty
Children celebrating
Santa and his sleigh
Of reindeer who found their way again
Across the home, home of the brave
Tis the 25th day of December
In a season best to remember
That blessings and bows and mistletoes
Are not without tolls, guardian souls
A soldier has a soldier’s duty
That takes no holiday
So because you’re far from home this winter
There’s one thing I’d like to say
Thank you for the gift of freedom
That lights these holy stars
Thank you for each and every Christmas tree
Across this sacred land of ours
May angels fly beside you
May Heaven steal your hearts
May God remind you in his grace
Though tonight I cannot touch your face
It doesn’t matter if you’re near or far
It’s Christmas where you are
Your chair is empty at the table
Still I take your hand
As we pray for peace in this small world
On our knees we stand
Of this body of this nation
You are the heart and spine
So to each great generation
Of heroes down the line
Thank you for the gift of freedom
That lights these holy stars
Thank you for each and every Christmas tree
Across this sacred land of ours
May angels fly beside you
May Heaven steel your heart
May God remind you in his grace
Though tonight I cannot touch your face
It doesn’t matter if you’re near or far
It’s Christmas where you are
Everyday is memorial day
Every day the 4th of July
Let all religions celebrate
The freedom that you provide
For if we stand together
We will never fall
Merry Christmas to the one I love
Merry Christmas to one and all
Thank you for the gift of freedom
That lights these holy stars
Thank you for each and every Christmas tree
Across this sacred land of ours
May angels fly beside you
May Heaven steel your heart
May God remind you in his grace
Though tonight I cannot touch your face
When home seems a hundred million miles away
Just close your eyes and you will see his sleigh
It’s doesn’t matter if you’re near or far
It’s Christmas where you are

Рождество Там, Где Вы Находитесь (перевод)

Есть чулки полные и ждут
От моря до сияющего моря
Звон колокольчиков
В ключах свободы
Дети празднуют
Санта и его сани
Северных оленей, которые снова нашли свой путь
Через дом, дом храбрых
Это 25 день декабря
В сезон лучше всего помнить
Эти благословения, луки и омелы
Не без пошлин, души-хранители
У солдата есть солдатский долг
Это не требует отпуска
Так как вы далеко от дома этой зимой
Есть одна вещь, которую я хотел бы сказать
Спасибо за дар свободы
Это освещает эти святые звезды
Спасибо за каждую елочку
По этой нашей священной земле
Пусть ангелы летают рядом с тобой
Пусть Небеса украдут ваши сердца
Пусть Бог напомнит вам в своей благодати
Хотя сегодня я не могу коснуться твоего лица
Неважно, близко ты или далеко
Рождество там, где ты
Ваш стул пуст за столом
Тем не менее я беру тебя за руку
Когда мы молимся за мир в этом маленьком мире
На коленях мы стоим
Из этого тела этой нации
Ты сердце и позвоночник
Итак, каждому великому поколению
Героев в будущем
Спасибо за дар свободы
Это освещает эти святые звезды
Спасибо за каждую елочку
По этой нашей священной земле
Пусть ангелы летают рядом с тобой
Пусть Небеса сталь твое сердце
Пусть Бог напомнит вам в своей благодати
Хотя сегодня я не могу коснуться твоего лица
Неважно, близко ты или далеко
Рождество там, где ты
Каждый день - день памяти
Каждый день 4 июля
Пусть все религии празднуют
Свобода, которую вы предоставляете
Ибо, если мы стоим вместе
Мы никогда не упадем
Счастливого Рождества тому, кого я люблю
Счастливого Рождества всем и каждому
Спасибо за дар свободы
Это освещает эти святые звезды
Спасибо за каждую елочку
По этой нашей священной земле
Пусть ангелы летают рядом с тобой
Пусть Небеса сталь твое сердце
Пусть Бог напомнит вам в своей благодати
Хотя сегодня я не могу коснуться твоего лица
Когда дом кажется за сто миллионов миль
Просто закрой глаза и ты увидишь его сани
Неважно, рядом ты или далеко
Рождество там, где ты