Перевод текста песни I Don't Want Your Love - Five For Fighting

I Don't Want Your Love (оригинал)

If I lived so long to be the last man alive
My heart would never change
If I had the choice between a million eyes
I’d see you just the same
It’s no secret you’re the one for me
It’s obvious to all
But, I don’t want your love
I don’t want your love
You say that providence brought me to you
That you would be my wife
Together we could start a family
And live a decent life
There’s nothing more I’d rather say to you
Than swear the words I do
But, I don’t want your love
No, I don’t want your love
I would kill
I would die for you
I always will be true
If I could fix this thing you know that I would
But, only you can do
Cause it don’t matter how much you love me
Or how I might love you
I don’t want your love
I don’t want your love
I don’t want your love
My love
Until you love you too

Мне Не Нужна Твоя Любовь (перевод)

Если бы я жил так долго, чтобы быть последним живым человеком
Мое сердце никогда не изменится
Если бы у меня был выбор между миллионом глаз
Я увижу тебя точно так же
Не секрет, что ты для меня единственная
Это очевидно для всех
Но я не хочу твоей любви
Я не хочу твоей любви
Вы говорите, что провидение привело меня к вам
Что ты будешь моей женой
Вместе мы могли бы создать семью
И жить достойной жизнью
Мне больше нечего сказать тебе
Чем клянусь словами, которые я делаю
Но я не хочу твоей любви
Нет, я не хочу твоей любви
я бы убил
Я бы умер за тебя
Я всегда буду верен
Если бы я мог исправить эту вещь, вы знаете, что я бы
Но только ты можешь сделать
Потому что неважно, как сильно ты меня любишь
Или как я могу любить тебя
Я не хочу твоей любви
Я не хочу твоей любви
Я не хочу твоей любви
Моя любовь
Пока ты тоже не любишь